〇…抵达北京的金泳三总统27日下午在钓鱼台安顿行装后,直接前往凯宾斯基饭店,为商社驻外人员、留学生等举行招待会并亲切交谈。 金总统在招待会现场与以驻北京商社人员为主的300余名出席者一一握手,特别是与为出席韩中经济人午餐会而来华的贸易协会会长具滋暻、大韩商会会长金相廈、中小企业中央会会长朴尚奎、现代郑世永、大宇金宇中、双龙金锡元等经济界人士亲切握手。 金总统以两国的密切关系为例表示,“中国所有的江河都流入黄海,韩国的江河也流入黄海,彼此相会”,并称“中国正成为最大的投资对象国”,高度评价中国在韩国经济中所占的比重。 金总统在介绍文人政府成立以来的变化后强调,“将竭尽全力实现伟大的经济”,出席者报以热烈掌声。 金总统结束演讲后说,“用一杯果汁干杯如何”,驻华大使黄秉泰似感慨万千,眼眶泛红地提议“举杯共祝”。 当天举行招待会的凯宾斯基饭店,是由大宇、德国汉莎与中国共同投资经营的北京名胜。 〇…离开上海的金泳三总统27日下午抵达北京机场,开始在北京的正式行程。 下午4点25分(当地时间),金总统乘坐的专机抵达北京机场旧航站楼前时,150余名侨民等前来欢迎的人士一齐挥动太极旗和中国国旗表示欢迎,随后金总统与夫人孙命顺女士一同走出舱门,举手致谢。 走下舷梯的金总统受到中国外交部副部长唐家璇、礼宾司长吴明的迎接并互致问候,两名中国姑娘向金总统夫妇献上花束。 〇…金泳三总统27日在下榻的新锦江饭店4楼白玉兰厅,与进驻上海的韩国商社驻外人员37人共进午餐并予以勉励。 金总统当天中午12点抵达午餐会场,与出席者一一握手,并致意“辛苦了”。 金总统在会上叮嘱,“各位不仅是一家商社的代表,更要时刻不忘自己是代表大韩民国的外交官”,“即使孤单艰难,也请怀着坚定的使命感工作”。 金总统表示,“今天上午访问浦东地区,让我再次思考中国的巨大潜力”,“我认为若我们的技术、资本与中国的人力、市场结合,将能形成巨大的经济力量”。 〇…金泳三总统抵达北京的27日,进驻中国的韩国企业争相在中国主要日报刊登大幅广告,内容包括欢迎金总统访华及宣传企业等,显示出为扩大韩中经济合作的积极努力。 作为韩国建设企业首次在北京市内兴建高级公寓的友邦住宅,在当天的共产党机关报人民日报上以整版篇幅刊登了含有“祝金泳三大统领中国访问·热烈欢迎……”等文句的广告,乐喜金星集团、大宇、现代等大企业也在人民日报、官方英文报纸中国日报、经济日报等刊登了整版或半版的欢迎广告。此外,进驻中国的韩国企业协议体中国韩国商会当天上午在中国大饭店举行商会成立仪式,大韩商会会长金相廈及各地区代表30余人出席,并选举鲜京集团北京分公司常务李宗秀为首任会长。 韩国企业的一位相关人士对此表示,“进驻中国的韩国企业在三年多后才终于具备了在中国全面开展企业活动的架势”,并期待“以金总统此次访华为契机,两国经济合作关系将从单纯以贸易为中心迅速扩大到高技术、尖端产业领域”。 〇…金泳三总统27日上午视察了浦东开发现场,那里是将上海转变为中国金融信息中心城市这一雄心事业的核心。 抵达金桥出口加工区开发公司的金总统,听取了上海市副市长兼浦东新区管理委员会主任赵启正介绍开发现状与今后计划。 赵副市长再三强调作为“中国发展火车头”的上海巨大的开发及投资可能性,表示进驻上海的韩国企业能够遇到非常好的事业伙伴,并劝说积极投资。 〇…此前,金总统在由上海市内进入浦东开发区的通道杨浦大桥中段下车,在桥上停留约8分钟,观赏黄浦江全景。 〇…金泳三总统在访问上海第二天的27日上午,访问了尹奉吉义士抗日义举现场——上海市内鲁迅公园(原虹口公园),视察了义举地点及纪念亭新建现场。 金总统特别是在访问义举地点之际,与提前从首尔赶来等候的尹奉吉义士纪念事业会会长李康勋、尹义士的亲弟弟尹南仪(79岁)、长媳金玉南(63岁)等会面,致意“在这里见到各位很高兴”。金总统在黄区长的引导下察看尹义士的义举地点,并询问“当时的主席台在哪里,投掷炸弹的地方在哪里”,表示出深切关注。 〇…当天在虹口公园,许多因逢周日外出散步的市民认出金总统,报以掌声和欢呼,反映出金总统的人气。 金总统在走向正在新建的尹奉吉义士纪念亭途中,几位市民鼓掌时,他一一举手致谢,在道路变窄处还与三四名市民握手。 起初并不知道金总统到来的市民,在金总统即将走出尹义士纪念亭时得知消息,1000余人聚集到亭子入口,向金总统热烈鼓掌并连声说“你好”(您好吗)。 ◇金泳三总统27日访问上海市尹奉吉义士义举现场虹口公园,察看正在公园内兴建的义举纪念亭。 ◇金泳三总统27日中午在上海新锦江饭店4楼白玉兰厅,与进驻上海的韩国商社驻外人员37人在午餐前握手。
1994-03-28 | 서울경제
当地韩国企业在日报刊登“欢迎”广告
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






