1994-03-26 | 朴淵雨

10国参与“家族”系列 KBS完成国内部分制作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS参与“多方节目制作”,完成了纪录剧《家族》的制作。 KBS对外协力部去年与全球屈指可数的各家电视台达成协议,通过国际交流共同制作节目,即所谓“多方节目制作”,近期完成了韩国特辑部分的制作。 正式名称为“联合体形式的国际共同制作方式:家族系列”的该节目,是至少10个以上国家参与的巨型项目,此次为首次在国内介绍。 参与纪录剧《家族》(国内导演金德基PD)制作的国家及电视台,包括韩国KBS与澳大利亚“电影澳大利亚”,以及加拿大“TV安大略”、波兰“波兰电视网”、巴西“TV文化”、日本“NHK”、新西兰“TVNG”、香港“RTIIK”、印度“CEC”、俄罗斯“Sovtel Export”等10个国家。 本项目由澳大利亚与加拿大共同主办,自去年6月起与KBS进行制作协商。 纪录剧《家族》的策划意图不仅在于呈现家庭内部悲欢的人文性质,还要借此介绍各国的文化特殊性并交流共同意识。 21日完成制作的国内部分介绍了居住在全北井州市的李康哲(49)一家。这部55分钟的纪录剧介绍了事业失败后在建筑工地做事务工作的李先生、任小学教师的妻子蔡顺任(46)、蔡氏的母亲金南顺奶奶(78),以及夫妇的两个儿子李权(21)、李完(19)和小女儿李美善(12)等人的生活面貌。 特别是该剧聚焦李权、李完两兄弟的人生。为照顾肢体残障的哥哥李权,弟弟李完从小学到高中一直在同一班级生活,其牺牲精神得到强调。李完在今年大学入学考试中取得优异成绩,却为了哥哥进入同一所学校圆光大学牙医预科。李权则以第一名成绩考入计算机系。 纪录剧《家族》通过他们的形象,介绍韩国人的家族之爱、传统家长制的变化面貌、韩国大学入学考试问题等。《家族》计划在5月“家庭之月”期间于国内播出,共10集。 为使各国电视台制作的家族系列能在国内收看及在国外播出,参与电视台将相互交换记录了时间码的剧本。 对外协力部部长车明姬解释,多方制作方式近来在全球掀起热潮,原因在于▲宣传韩国与国内电视台的对外效果大▲便于参加国际节目展销会,可提高销售收益▲制作1个节目即可播出10个节目,具有节省制作费的效果。 她还展望,随着广播环境走向国际化,尤其在乌拉圭回合谈判之后应对日益增大的广播开放压力,这一最佳制作方式将更加活跃。