1994-03-26 | 제네바AP—DJ=연합특약

〃产油国减产协议失败 国际原油价将暴跌〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧佩克(石油输出国组织)秘书处24日警告,若25日开始的欧佩克大会未能达成减产协议,油价可能跌至每桶10美元以下。 欧佩克秘书处当天通过提交给成员国代表的秘密报告表示担忧:“若维持现有产量,库存将持续增加,油价将骤降至个位数。”调查显示,欧佩克成员国现行产量上限为2452万桶,但实际产量达2500万桶,高出上限40万至50万桶,导致油价持续疲软。 该报告指出,目前原油市场供需存在实质性失衡,并补充称,除供应过剩外,预计今年非欧佩克产油国供应量将比上年增加27万桶,这对油价回升构成红灯。 该报告还预测,若欧佩克本次大会就减产100万桶达成协议,将有助于油价回升,但最快也要到今年第四季度才能实现。同时呼吁,为使油价恢复到1992年水平的18美元区间,应将第二至第三季度产量上限调整为2310万桶,第四季度调整为2410万桶。 报告最后表示,只要维持当前的供应过剩和依然高位的全球原油库存,油价回升难以期待。