1994-03-25 | 金光鉉

海外话题 日本外籍送报员激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的报纸发行所里外国送报员正在增加。原因是人力短缺日益严重。其中大部分是中国青少年。虽然不多,但也有韩国人。 据日本新闻协会调查,外国送报员约3000人。在总数中所占比重还不大。但发行所为补充送报员而在报纸上刊登广告时,与以往不同,有许多外国人前来应聘。 以朝日新闻为例,在东京市内发行所工作的外国送报员人数,去年5月为627人,到10月增至710人,仅5个月间就骤增13%。以东京一家晨报发行所为例。这里有10余名送报员工作。其中有来自北京的刘某(27岁)和来自上海的吴某(24岁)2名中国人。他们到发行所的时间是凌晨3时半。把广告传单夹进报纸后,骑自行车绕行住宅区,各派送400余份。他们白天到学校学习日语。 刘某2年前取得留学签证来到日本。起初语言不通、地理不熟,送报也不容易。最初三四天只能跟着前辈,在订户名册上用符号标出投递地点。所幸Tongyang共同使用的汉字对寻找订户家庭帮上了忙。 该发行所的高山所长说“人力短缺很严重”,并展望称“今后报纸的入户投递业务恐怕将在相当程度上依赖外国人”。 日本送报员的构成在过去30年间发生了巨大变化。1963年占73%的初高中生,到1993年骤减至21%。曾一度承担送报重任的“报童”正在消失。相反,以往几乎见不到的做副业的女性增至36%,成为送报员的核心力量。加上外国人的加入,其比重预计将逐步提高。