1994-03-25 | 權赫基(럭금경제硏 책임연구원)

投稿 攻占日本市场需转变思路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在日本市场上,正显著出现过去未曾见到的变化。那就是进口开放已成大势,而开放的主体也正从政府转向企业和消费者。这与80年代中期首相亲自出面劝说企业购买进口产品、企业却反应冷淡的时期,气氛大不相同。 进口开放扩大 首先,消费者对国产品的偏好已不同往昔。这源于消费者认识到,由于复杂的流通结构和系列交易等前现代市场结构,商品市场上也一直存在某种“泡沫现象”。消费者对高物价结构的反弹,使得不分国产与进口、只要是低价产品就偏好的倾向不断扩散。 加之日元升值、乌拉圭回合等对外通商环境急剧变化,企业再也无法满足于国内的交易关系。以日元升值为契机,日本的大企业正在重新检讨此前构筑的系列、外包交易关系,并积极实施增加从海外采购材料、零部件的方案。此外,挑战复杂流通结构、政府管制等市场进入壁垒的案例也开始出现。 消费者需求变化 日本企业关注的另一个结构性变化出现在消费市场。随着人口结构呈现老龄化趋势、生活方式急剧变化,如何预测并满足顾客需求成为重要课题。 若不开发符合日本人生活方式与需求的商品,如注重健康、环保、应对老龄化社会等,就难以跟上已进入成熟期的日本消费市场。供应体现符合消费者需求的新价值的商品,正成为在日本市场取得成功的关键。 日本市场的这种结构变化意味着,我国企业摆脱此前守势立场、面向日本市场推行积极出口营销战略的良机已经到来。 过去在日本市场上堪称我国专利的“低价格利基市场”攻势战略,如今因中国、东南亚的追赶而遇到极限。近来甚至出现以日本企业品牌制造的东南亚产品比我国产品更受偏好的状况。 有必要在一味攻占“低价格利基市场”之外更进一步,推行瞄准“技术型利基市场”的更为积极的战略。在推进此类战略时,宝洁、英特尔等外国企业突破挑剔的消费者需求、系列交易等重重障碍,与实力强大的日本企业竞争并取得成果的案例,值得作为借鉴。 应采取积极战略 成功进入日本市场的这些企业的共同特征在于,从全公司层面认识到日本市场的重要性,并准备了彻底的市场战略。同时,它们一方面供应能让日本消费者和交易对象信服的有竞争力产品,一方面收集消费者需求,致力于本地化。 我国企业也不应安于一时的日元升值特需,而应把日本市场明确认识为必须攻占的目标市场。在日本市场未能成功,却期望在世界市场成功是很难的。日本市场无疑是挑剔的市场,但若因此不去挑战,在世界市场上也极易失败。攻占日本市场的必要性正在于此。 要有自信 而在推进这一战略时,必须摆脱“攻占日本市场不可能”式的惯性思维,更有自信地忠实于商业原则。其核心毫无疑问在于确保价格与质量上的竞争力。 唯有如此,与日本在贸易、技术、投资各方面的结构性问题才能顺利化解,我国在世界市场上的竞争力也才能放出光彩。希望作为全球化战略的一环,再次重温日本市场的重要性。