〇…当天的首脑会谈因两国首脑就最大议题朝鲜核问题进行长时间讨论,超出预定时间10分钟,共进行85分钟。因此,原定提出的为韩日中三国汉字国际化而构建共同协议体等三项事宜未能讨论,移交26日的第二次扩大首脑会谈。 金总统在当天会谈中就历史问题强调:“所谓遭受侵略或压迫的人是耻辱,但侵略、压迫他人的人也是耻辱”,并称“韩国正以自己的方式努力治愈过去,日本也应作出相应努力”。 〇…为金泳三总统夫妇举行的国宾欢迎晚宴于24日晚7时30分在皇宫“丰明殿”宴会厅由明仁天皇夫妇主办,按金总统夫妇与天皇夫妇双方与会者接见、晚宴、天皇致辞及金总统答辞、观赏民俗演出的顺序进行了三个小时。 金总统夫妇与天皇夫妇在与会者起立鼓掌中并肩走入宴会厅,在室内乐演奏中共进晚宴。天皇在用餐结束、上甜点后不经翻译朗读了晚宴致辞。 〇…金泳三总统24日下午,即访日首日,在东京迎宾馆与日本首相细川护熙举行单独首脑会谈,集中讨论朝鲜核问题及增进两国友好关系方案1小时15分钟。 金总统当天与夫人孙命顺女士在会谈开始前5分钟于首脑会谈场地迎宾馆内朝日之间入口,与提前2分钟抵达的细川首相夫妇在四个多月后重逢,愉快地寒暄“再次见面很高兴”“劳您远道而来”,并合影留念。 期间因无礼宾人员引导站位而略显混乱,金总统便安排孙女士站在细川首相旁边、佳代子女士站在自己旁边,引起一阵笑声。 〇…在皇宫拜会天皇夫妇后,金泳三总统夫妇24日下午移往新大谷饭店,出席在鹤之间举行的侨民招待会。 金总统夫妇当天下午3时30分在驻日大使孔鲁明、民团中央本部团长丁海龙、民团议长辛容祥、民团监察委员长金昶炜等民团干部引导下,在千余名侨民的热烈掌声和室内乐团演奏的《先驱者》悠扬回荡中,与出席者一一握手步入招待会现场。 〇…在金泳三总统与细川首相举行单独首脑会谈期间,孙命顺女士与细川佳代子女士在迎宾馆二楼东之间以两国政治改革及个人关心话题叙谈了30多分钟。
1994-03-25 | 東京=李炳浣특파원
相隔4个月重逢 “很高兴见到你”握手
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






