1994-03-24 | 李宜春

以金大统领访日为契机看经济合作现状 韩日“新产业合作时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日经济合作正迎来新产业合作时代。 近来受日元升值影响,与日本产品处于竞争关系的国产电子、半导体、造船、钢铁等重化工产品对日出口及对第三国出口表现良好;同时日本企业因日元升值而放弃了此前只向本国企业下单的惯例,近来开始就半导体、尖端电子设备、钢结构、工业用器材等高附加值品目展开对韩进口,两国企业间正形成新的产业合作。此外,在电子、半导体以及重工业领域,两国 企业间共同技术开发及生产零部件等竞争企业间的战略联盟近来也在扩散。不仅如此。日本企业以OEM(贴牌生产方式)从我国进口计算机、大屏电视等高档产品的倾向也已出现,半导体设备等尖端领域企业将生产基地迁往韩国的情形也在发生。 然而,尽管出现上述新现象,若细看韩日经济合作的内容,仍然缺乏实效,未见明显改善迹象。 贸易、技术转移、日本对韩市场开放,没有任何一项得到令我方满意的解决,这是我国财界的真实感受。对日贸易逆差截至今年2月底为14亿7000万美元,比去年同期增加25%。 对日逆差100亿美元 甚至有人担忧,今年因国内企业设备投资回升,对日贸易赤字将达到创纪录的100亿美元。日本对韩技术转移及投资反而在减少。日本企业对韩投资1989年为145件,占外国人投资总量的47.6%,但1991年为112件、1992年为72件,呈持续减少态势。自日本引进技术1989年达343件,去年减少至232件。韩日两国间技术合作日渐萎缩。 尽管情况如此,财界判断,由于日元升值,打入日本市场比任何时候都更容易,两国企业间技术合作及对韩投资条件也已成熟,因而正全力以赴最大限度地利用日元升值的良机。三星集团、现代、乐喜金星、大宇、鲜京等主要集团在密切关注日元汇率走势的同时,全力进行对日有望出口品目的筛选和强化营销以扩大当地市场。 半导体方面,出现了供不应求的大繁荣。因日元升值,半导体今年作为单一品目预计首次实现出口100亿美元,家电产品出口(1月业绩增长25%)也表现良好。原因在于,趁日元升值使日本企业竞争力削弱之机,国内企业增加新投资,正在蚕食日本市场。 全力开展营销战 Samsung C&T认为旗下公司主力品目半导体、电子以及设备、机械类的对日竞争力已提高,正积极扩充对日流通网、强化海外营销。若日元升值持续、这些主力产品出口保持良好,该公司满怀期待,有望今年成为首家跨上100亿美元高地的单一企业。现代综合商社也预计主力的造船及汽车等出口将表现良好,正在日本境内扩大营业网,并着手扩大在中国、俄罗斯以及中东、南美等地设立分公司以促进出口。 近期从日本巴布科克日立公司获得400万美元钢结构订单。日本企业自去年起已向我国企业订购建筑用钢结构,但订购工业器材用产品以现代为首例,预计以此为信号,日本企业对韩工业器材进口将大幅增加。 大宇株式会社正以机械类为中心扩大零部件、成套设备的对日出口;鲜京株式会社也在聚丙烯、聚乙烯等化工产品、钢铁、服装等领域全公司发力强化营销,以提高在日本市场的占有率。 随着日元升值持续,日本企业从我国企业采购计算机等尖端电子设备以及工业用器材的现象日益扩散。三宝计算机近期与日本精工爱普生公司签订合同,以OEM(贴牌生产方式)出口2000万美元的486级计算机主板。 “尖端”转移增加 此前回避尖端技术转移的日本企业将生产工厂迁入韩国或提供技术,也是新日元升值时代的新现象。日本最大的半导体设备企业东京电子近期决定通过子公司东京电子FE公司在我国设立当地法人。 现代汽车集团近期也向日产汽车支付1亿7000万日元,委托制作轿车车身用模具。现代汽车方面表示,日产汽车因近来本国不景气致工厂开工率下降,主动以低价提出制作尖端技术模具,因此签约。 此外,大宇重工业和现代精工近期向日本出口了高附加值产品加工中心和钢厂用连续铸造机相关设备,亚细亚汽车则向日本商用车专业企业日野公司出口了发动机气缸体及相关零部件。这表明,此前以低端技术产品和零部件或纤维类等轻工业产品为中心对韩进口的日本企业惯例,正转向附加值较高的重工业品目。 政府及贸易振兴公社等为最大限度利用日元升值良机,提出扩大对日主力商品出口的方案及有望品目,全力扩大这些品目的对日市场。 政府去年7月为扩大进入日本市场,选定了10个对日出口主力品目,大力开展出口促进。商工资源部在该对策中选定钢铁、石油化学、织物、鞋类、水产品等5个品目为传统竞争品目,并选定半导体、家电产品、钢结构、造船、水泥等5个品目为因两国竞争条件变化今后有望主导出口的品目。 选定10个主力品目 此外,政府集中指导对日出口专业企业,着力扩大对日出口基础。为此在贸易协会内组成对日出口专业企业协议会,积极解决难点,并开展邀请设计包装开发专家等质量及技术开发指导、商标与设计开发,以及利用贸易振兴公社强化营销的支援等。 对于这种挖掘对日有望出口品目及支援政策是否取得成效,财界部分人士持怀疑态度。要攻入日本市场必须质量出众,而国产品质量得不到日本买家认可,正成为扩大对日出口的主要障碍。 据贸易振兴公社近期对与韩国有交易的日本买家所作调查,57.6%的受访企业回答“正考虑将进口来源改为其他国家”,充分显示韩国产品在日本的立足空间非常狭窄。 ◇韩日经济合作正迎来新的地平线。近来受日元升值影响,日本企业对韩进口激增,两国企业间战略联盟也在扩散,两国经济合作正由过去的垂直关系转向水平伙伴关系。图为去年12月举行的韩日论坛会议场面。