1994-03-24 | 鄭求瑩

财界对手 >6< 橙色唇膏战争 太平洋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐喜 蝶妆 爱茉莉 下期对手 英昌—三益乐器 近来化妆品业界,太平洋与乐喜的口红战争正激烈上演。 两家企业间的口红战争全面爆发,始于今春双方把流行色定为橙色后,公然将自家产品与对方公司产品作对比展开促销战。 乐喜今春初推出取材于《乱世佳人》女主角斯嘉丽·奥哈拉的口红产品“斯嘉丽橙”,以及卡门、浪漫、魔幻等四种色号的口红新品后,发布新闻稿称“仅斯嘉丽橙一个色号就售出35万支,占整体销量的七成左右”。 乐喜后来解释称“似乎是把自家产品销售业绩的70%这一说法曲解了”,但考虑到双方对每一个统计数字都敏感反应的紧张立场,太平洋不会坐视不管是显而易见的事。 太平洋随即以“员工教育用”为名,制作了把自家的热带橙、裸色橙两种色号口红与其他公司产品作比较的垫板,并向卖场大量分发。“土气”的指责 虽然没有使用乐喜这一公司名称,但把乐喜推出的斯嘉丽橙等4款产品标注为其他公司产品,最终露骨地表明所针对的就是乐喜。尤其使用了“其他公司产品有掉色和晕染,油滑感严重,显得土气”的表述,刺激了乐喜。 乐喜一位相关人士对此愤慨道:“对化妆品说土气,是无论如何都无法容忍的表述。”如此由一款产品引发的两个竞争对手之间的较量,显现出向全部产品扩散的征兆。 是太平洋的爱茉莉,还是乐喜的蝶妆?拥有半世纪历史的韩国化妆品业界,现状是太平洋与乐喜的市场份额合计高达47.6%,两家企业形成两大山脉,引领着化妆品业界的走向。 无论哪个领域,围绕业界头把交椅的竞争都难以避免,从这个意义上说,太平洋与乐喜可谓化妆品业界的对手。 尤其近来,两家公司除了单纯的产品开发及营业收入竞争外,在营销、客户服务等方面也展开尖锐的心理战。 事实上,太平洋与乐喜之所以展开尖锐的心理战,是因为当前的竞争局面已到了足以决定业界格局相当长时期的重要时点。 去年国内化妆品市场规模约为1万6800亿韩元(按生产业绩计),化妆品制造企业数量多达103家。尤其制药、健康食品等类似行业进军化妆品产业的情况扩大,化妆品进口商也增至300余家,竞争比任何时候都更加激烈。 事实上,此前太平洋的发展史堪称韩国化妆品史,太平洋在化妆品业界的地位一直占有很大比重。 仅去年,太平洋化妆品营业收入就达4122亿韩元,市场份额约28.3%,坚守着业界头名位置。 此外,1974年设立独立的化妆品开发研究所,在把国产化妆品品质提升到世界水平方面起到了火车头作用。尤其致力于过去八成以上依赖进口的原料的自主开发,在节约外汇和进口替代方面取得相当成效,发挥了业界的引领作用。 与太平洋这般主导韩国化妆品史、持续稳守业界首位相比,乐喜于1984年以“蝶妆”品牌进入市场,仅10年便筑起业界第二的堡垒,实现了急速成长。 乐喜实际上在创业初期曾有生产化妆品的经历。1947年乐喜的前身乐喜化学工业社创立时,最先推出的产品正是乳霜类等化妆品,但此后牙膏、洗涤剂等表现强势,便随即放弃了化妆品业务。 两家公司份额47% 无论如何,乐喜自1984年进入市场后,实施了集中于门店销售而非上门推销的差异化政策,仅5年便一举超越当时业界第二的韩国化妆品,太平洋不得不受到刺激。 尤其为两家公司竞争进一步加油的,是太平洋新进入此前由乐喜掌握市场主导权的洗发水、牙膏、香皂等生活用品领域,发出反向挑战。太平洋当时以“一家公司的垄断性市场支配导致生活用品市场严重扭曲”为名义参与,这显然是针对乐喜。 如此,太平洋在化妆品以外领域也与乐喜正面交锋,作为对手的竞争已无法避免。 事实上两家公司的竞争也带来了积极效果,那就是CGMP(优良化妆品制造及质量管理基准)取得竞争。CGMP是政府对品质的认证,太平洋与乐喜都判断,通过取得CGMP向消费者提供优质产品是在竞争中占优的捷径,因此倾注心血争取早日取得。 据此,去年3月乐喜清州化妆品工厂在国内业界率先成功取得CGMP,触动了太平洋的自尊心。太平洋亦不甘落后,同年12月就水原工厂的乳霜液类生产线获得CGMP合格判定。 进军中国竞争 此外,乐喜去年10月被韩国能率协会评为化妆品业界客户满意度第一的企业后,受到刺激的太平洋今年宣布无限责任主义等,展开积极攻势。 太平洋提出的“无限责任主义”,顾名思义就是对太平洋相关的所有产品或服务全面负责。 两家公司的竞争在海外扩张上同样激烈。太平洋今年2月与中国美容器械销售企业宝岩实业公司签订200万美元规模的合资投资合同后,乐喜也于3月与中国浙江省第二轻工业集团签订合资投资意向书,将投资350万美元设立杭州乐喜有限公司。 然而过热竞争往往扩大为对对方公司的诽谤战,近来两家公司围绕每一件事的摩擦接连不断。 围绕橙色口红的尖锐心理战之后,在各类客户服务及促销活动中乐喜展开类似类型的牵制性策略,太平洋于是指责称“乐喜在使用我也要(ME TOO)策略”。 即,太平洋近来举办彩妆发布会时,乐喜也在相近场所、相近时段举办彩妆研讨会等,太平洋露骨地表达不满:“太平洋一直为国内化妆品业界的品质提升而努力,乐喜做了什么?不就是想靠我也要策略搭免费车吗?”“我也要策略”攻防 对此乐喜反驳称“太平洋所主张的我也要策略之说是毫无道理的强辩”,并列举了太平洋模仿乐喜策略的事例。乐喜去年9月在业界首次采用30岁年龄段这一按年龄细分的策略,推出30岁段专用化妆品“特蕾雅”,取得成功。按年龄细分化妆品这一策略本身就带有一定风险,因此自豪感也很大,而太平洋把既有品牌布里昂斯的广告文案中的主要客户层等迟迟改为30岁段,乐喜反驳称“太平洋才是想在别人摆好的饭桌上只放一把勺子”。 尤其乐喜戳到痛处称:“太平洋作为化妆品业界的老大哥,本应积极应对外国化妆品的涌入,却一直进口销售法国的克里斯汀·迪奥、日本的资生堂。” 从当前市场状况看,作为竞争对手,两家公司的心理战预计还将持续相当长时间。对此业界呼吁展开善意竞争,称两家公司的竞争在一定程度上不可避免,但自伤式的过度过热竞争无助于业界发展。 ◇乐喜采用按年龄细分策略而取得成功的30岁段女性专用化妆品“蝶妆 特蕾雅”◇1991年开发、作为太平洋主力品牌确立稳固基础的“爱茉莉 梦妆”化妆品。