1994-03-24 | 워싱턴 뉴욕AP—DJ=연합특약

美国短期利率再上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)22日宣布,决定今年第二次上调短期利率(联邦基金利率)。 FRB表示,当天在举行最高决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)例会后作出上述决定,目的是提前防范经济复苏带来的通胀压力。 FRB主席艾伦·格林斯潘通过简短声明称“预计这一决定将带来短期利率的小幅上升”,但未公布具体上调幅度。 民间经济专家预计,此举将使银行间短期利率联邦基金利率从现行的3.25%上调0.25个百分点至3.50%。 这是FRB继2月4日五年来首次将该利率从3%上调至3.25%之后,今年第二次上调联邦基金利率。 专家预计,随着FRB货币政策维持紧缩基调,年内还将有数次追加上调,到年末联邦基金利率可能升至4.5%。同时预计各银行的优惠利率将从23日起一并上调。 关于FRB的加息决定,财政部发言人表示“行政当局与FRB拥有持续经济增长与抑制通胀这一相同目标”,但同时疑惑地表示“目前经济正以正常速度增长,通胀也得到良好控制,不明白为何需要这样的变化”。 与此相关,对于19日FOMC例会前克林顿总统与格林斯潘主席会晤时,双方是否曾就是否加息发生争论的疑问正在扩大。 另一方面,与2月加息时外汇、股票市场大幅动荡相比,此次市场反应平静。 因为加息传闻早已在市场流传,而且上调幅度小于此前预期的0.5个百分点,市场反而感到安心。 当天纽约股市道琼斯指数仅比前一交易日下跌2.30点,与上次加息时暴跌96点形成对比。 一般而言,利率上调会使长期债券收益率上升(价格下跌),但尽管此次加息,30年期财政部债券收益率仍从6.95%下降0.1个百分点至6.85%。 外汇市场上,上次加息时美元呈现超强势,而此次维持持平。对日元上涨0.05日元,报106.05日元;对马克下跌0.0010马克,报1.6885马克,波动幅度微小。