1994-03-24 | 呂英東(高麗포리머 회장)

建言 国际化 先学外语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今我们社会中,“国际化”一词比过去任何时候都更为流行。无论政府还是企业,都一致高喊适应国际化时代的行政革新、应对国际化时代的经营。 尽管“国际化”并非一朝一夕之事,近来这一说法却格外突出,原因在于乌拉圭回合谈判达成协议后,世界经济正进入没有国界的无限竞争时代,若无法实现“国际化”,甚至连生存都会受到威胁。 首要必要条件 如今在国家间经济中,已不再是国家出面保护、指导和培育本国企业的时代。无论企业还是个人,都必须自行适应急剧变化的国际现实。 要把握急剧变化的现实实质,并据此预测未来、加以应对,就必须获取准确而迅速的信息,而其中不可或缺的要素正是语言。若不能真正掌握对方国家的语言,就不可能期待准确而公正的交易。 归根结底,语言即外语的习得,成为国际化的首要必要条件。换言之,已进入不懂外语便无法生存的时代。 从这一角度看,作为亚洲四小龙、今后将与我国展开激烈竞争的新加坡和香港以英语为通用语这一事实,我认为不应轻易忽视。 笔者在与外国买家谈判过程中,深切体会到语言何等重要的经历不止一两次。 企业等准备不足 过去在六十年代乃至八十年代末,韩国人与外国人谈判时即使英语生硬,也被当作后进国的可爱之处而被接受,但随着近来在国际社会中地位提升,情况已大为不同。口语生硬往往会被轻视,甚至从一开始就无法接近。同理,若其他条件差别不大,人们更被精通韩语的买家所吸引,这一点也无法否认。 尽管外语习得如此重要,我却感到政府和企业至今仍忽视了相关的具体工作。 政府应对现行中小学及高中的外语教育方式进行划时代的改变,使教育以实际生活为中心。同时,教育起始时期也应从小学或幼儿园开始,以最大化效果。 在中学、高中接受英语教育并在大学主修英语的人,大多连与外国人的日常生活会话都不熟练,面对无限竞争原理主导的“国际化时代”,我们应把这一现实视为严重问题。 教育制度的职责 近来企业在入职考试中也高度重视外语能力,并大量开展内部语言培训。但大多是聘请外部讲师、利用工作外时间进行教育,效果并不显著。 事实上,外语教育与其说是企业该做的事,不如说是国家应通过制度化教育承担的职责。 企业全力投入品质开发和营销活动、与外国企业竞争已十分吃力,若还要承担员工的外语教育,负担只会过于沉重。政府尤应重视:中小企业连自主培训的余力都不足,因缺乏能使用外语的人力,在出口业务上遭遇很大困难。 从这一层面看,政府设立外语专门高中是相当幸运的事。近来虽也有人指出其运营上的问题,但我认为今后应予扩大和强化。 扩大专门高中 另一方面,我认为在外语教育之外,汉字教育也应被重视。正如专家分析,今后世界经济将以东亚为中心形成,那么习得作为该地区文化共同基础的汉字,对于我国今后在东亚区域经济中发挥中枢作用而言也十分重要。