1994-03-24 | 【金炳秀】

花旗银行疑云或将解开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着银行监督院23日对花旗银行启动检查,围绕该行外汇外流嫌疑的种种疑点能否得以澄清备受关注。 疑点源自花旗银行1991年签订的两笔利率互换交易。花旗银行于1991年6月与位于香港的卡迪路德公司签订6500万美元规模的利率互换交易后,又与花旗银行香港分行签订了同等规模的反向交易。但在此过程中,花旗银行首尔分行支付高利息(年8.884%)而收取低利息(年7.4%),蒙受190万美元规模的损失;同一时期又以远低于当时利率水平的年1~6%的低息从宗教团体吸收100亿韩元级巨额存款,因而一直被怀疑该互换交易是为将宗教团体资金转移至海外。 由于手法极为尖端,银行监督院要以物证支撑疑点看来存在困难,但据悉银行监督院在检查前已分析了花旗方面提交的文件,掌握了相当的嫌疑线索。在舆论视线集中之下启动检查的银行监督院不可能空手而归,这一点也支撑了上述推测。 解开疑点的关键,在于查明宗教团体存款与互换交易之间的联系环节,以及卡迪路德公司究竟是空壳公司还是与花旗银行有关联的公司等实体情况,此外还在于查清流向香港的外汇如何转交给宗教团体。 银行监督院有关人士就此表示:“检查权虽不能延伸至香港,但计划通过文件分析等,彻底查明与香港分行或卡迪路德公司的交易中是否存在不当之处,以及宗教团体资金与互换交易之间的关系。” 不过,由于利率互换交易实属尖端金融手法,银行监督院内心仍在苦恼能否找到物证而非仅凭单纯推断。 ◇银行监督院23日对花旗银行首尔分行启动检查,媒体蜂拥而至,消费者金融负责分行长霍华德·格林在一楼大厅阻挡采访团并拒绝拍照采访。【申载昊】