1994-03-22 | 鄭在淑

影院上映《色时空》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全茂松(53岁)与崔宗元(45岁)是在舞台上老去的人。《曼陀罗》里的野和尚全茂松、《西便制》里的酒馆汉子崔宗元,展现了两人把脚伸向电影的一面,但那可以说是外遇。他们是作为话剧演员漂泊于世、并将离世的天下艺人。 《色是空》(3月12日~5月1日,江江水月小剧场)仿佛就是为这两人而作的话剧。两人的性格与真实人生融进了剧中,而把舞台搅动得如自家内室一般的两个男人,其成熟演技游刃有余。深深的皱纹、斑白的头发,两位半老之人望着流逝的岁月,倾吐着牢骚。 黄布(全茂松饰)与葛布(崔宗元饰)在路上相遇。修着破旧汽车的葛布,先被黄布认了出来。这是三年后的重逢。曾是理发师的黄布与曾是小渔夫的葛布,在无量岛说教教主师父门下修道四十余年,却因师父去世而分道扬镳。逢师父忌日,两位弟子正要重回山中,好摆上一碗祭饭。 “天黑之前得上去啊。” 虽担心天色将晚,两人却又抱怨“停留真无聊”。破车不易修好。嘴上责备葛布“那扔掉走人不就行了”的黄布,自己也丢不下装满破烂的行囊。 “太阳要落了。” “年纪越大越觉得害怕。” “我得找到我自己。” “不就在那儿嘛。” 这里是舞台,还是两人常去的老酒馆,抑或是路面,观众无从知晓。两位演员胡言乱语。两人闹起了一场祭巫般的戏。 《色是空》是新闻人张润焕借喻韩国70年代状况所写的剧本,首演当时曾引起话题。94年版《色是空》自然经过了改编。 “如今一切都回归个人、回归个体了吗。那真的就是全部吗”——这一提问,浮现在那有气无力、疲软的舞台之上。“现在既不是70年代也不是80年代,而是90年代。那又怎样,又该如何。” ◇全茂松(左)与崔宗元。