1994-03-22 | 李炳浣

朝核“胡萝卜”方式见顶 “大棒”难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝鲜核查问题,朝鲜半岛的紧张局势正大幅升级。 综合21日召开的由金泳三总统主持的安保部长会议,以及克林顿美国总统致金总统亲笔信的内容来看,对朝政策显然已从此前的软硬兼施战略转向强硬方向。 在安保相关部长会议上,金总统指出:“朝鲜没有诚实接受国际原子能机构的核查,甚至单方面中断南北对话,使我国政府一贯希望通过对话和平解决问题的努力走到了重大的岔路口。” 美国总统克林顿在致金总统的亲笔信中也表示:“朝鲜在核查和南北对话上不表现诚意,已使朝鲜半岛乃至世界的稳定与和平受到威胁,到了重大的时刻。” 对朝鲜核问题有着明确共同认识与判断的韩美两国总统,对此次朝鲜未履行核查及随之而来的一系列事态,一致表示朝鲜核问题已进入“重大的岔路口”。 从两国首脑的表态中明确显现的是,如今对朝鲜核问题的解决方式,已感到“胡萝卜”式的“安抚朝鲜”办法存在局限,并且毫不掩饰地暗示现在需要“大棒”。 与此相关,此次安保相关部长会议决定重启韩美协作精神联合演习,并在韩国部署爱国者导弹。 美国总统克林顿也再次承诺将忠实履行美国对韩防卫条约。 重启协作精神演习或在韩国部署爱国者导弹虽属防御手段,但其本身即表达了韩美两国的意志:一旦朝鲜采取任何挑衅企图,将作出相应而明确的回应。 正如从韩美两国首脑的这一系列立场中可以读出的,只要朝鲜核问题找不到戏剧性的突破口,对朝制裁措施势必会按阶段推进。而突破口只能是朝鲜宣布接受国际社会的要求。在此过程中,首先在国际社会上断绝对朝邦交或关闭领事关系等外交压力预计将更为强力地推进,随后对朝海上封锁等经济制裁也将逐渐显露轮廓。 不过,对朝制裁手段的方向与步骤,将首先经由联合国安理会决议确定。一般观察认为,在联合国安理会通过强有力的对朝决议之后,若朝鲜仍不改变态度,将进入经济制裁、军事制裁等程序。当然,即便在此之前,一旦协作精神演习重启,美国驻太平洋的海、空军便开始向朝鲜半岛移动,因此也不能排除韩美两国对朝施压提前显性化的可能。 但政府认为这种紧张局势的升级绝非可取,因此对对话的场合也表明了明确立场。 金总统当天在安保部长会议上指示:“也要制定对朝政策,以应对朝鲜改变姿态、响应我们敞开的对话的情况。” 金总统还强调:“政府将始终敞开对话之门,希望朝鲜即使现在也放弃孤立与对立,通过对话选择开放与国际化的道路。”综合安保部长会议与克林顿亲笔信的内容来看,这似乎是一种通牒:在“国际社会已再无可给朝鲜的让步牌”这一前提下,只能通过高强度施压,以物理方式把朝鲜拉入国际社会。 克林顿总统在亲笔信中指出“朝鲜为离间韩美而竭尽所能,但美国绝不容许任何企图离间韩美关系的举动”,这也暗示美国的对朝牌已到了极限。 ◇在紧急安保相关部长会议之前,外务部长官韩升洲(左)与青瓦台外交安保首席秘书郑钟旭表情严肃地商讨对朝战略。