1994-03-21 | 申正燮

周一访谈席 “矿泉水并非特殊之水 只是饮用水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直以来既无可靠的自来水供应能力、又限制国民饮用清洁水权利的政府,终于在16日允许矿泉水在国内销售。 由此,我国也进入了以比现行自来水价格高出1500多倍、比啤酒或汽油还贵的价格买水喝的“矿泉水时代”。 然而,保健社会部在没有制定相关法规等对策的情况下,仓促允许销售这一将给全体国民消费生活带来巨大变革的矿泉水,以致发布还不到一周,副作用和反对声就已接连出现。 首先,环境运动联合及经济正义实践市民联合(经实联)等市民团体一致表示:“政府允许矿泉水销售是自来水水质改善意志的退步,会造成阶层间的隔阂感”,并要求保健社会部立即撤回允许矿泉水销售的方针。 国内矿泉水市场正热度攀升。大企业新进入矿泉水市场自不必说,连外国知名矿泉水企业也在准备加入,在担忧过度竞争的同时,矿泉水价格出现上涨迹象。 特别是一线市、道等地方自治团体也跟着为扩大地方税收而盲目鼓励矿泉水生产,200余家无照企业为寻找水质更好的水脉而在全国各处挖掘,令人担忧地下水污染等破坏环境的行为。 随着矿泉水销售获得正式许可,矿泉水需求预计将从50万人增加两倍以上,矿泉水如今又向普通市民靠近了一步。 相关专家诊断认为,保健社会部允许矿泉水销售,与其说是清除了积压多年的保健行政障碍,不如说问题从现在才真正开始。 记者会见了允许拖延20多年的矿泉水销售、即所谓挑起“矿泉水重担”的保健社会部长官徐相穆,询问了允许销售的背景及今后的矿泉水政策等。 —请先谈谈允许矿泉水销售的背景。 “此前,不应限制国民饮用好水权利的主张,与因矿泉水销售后可能产生国民隔阂感而不应销售的主张尖锐对立。在此过程中,保健社会部未能明确作出政策决定,就此向国民致歉。根据8日韩国大法院关于禁止矿泉水销售属违宪的判决,我们认为不能继续放任现实与法秩序之间的矛盾,因此允许销售。” —按照政府的水质管理对策,下半年矿泉水业务也将移交环境处,保健社会部仓促发布的原因何在。 “等到下半年移交环境处,我认为不是负责任的行政。判断由目前负责该业务的我们保健社会部负责决定才合理,因此采取了此次措施。当然,事先已与环境处等相关部门进行了协商。” —现有许可企业的矿泉水销售及新许可从何时起可行。 “现有许可企业实际上从16日发布当天起销售即已自由化。新企业将依照上半年内制定的新的设施、品质、标示管理标准予以许可。不过,对许可企业也将给予一年以内的过渡期,要求其建成符合新标准的设施,之后若发现不符合之处,将撤销许可。” —矿泉水水质标准与自来水几乎相同,这不是比自来水标准大幅加强了吗。 “原则上矿泉水和自来水都是饮用水,卫生标准应当相同。只是考虑到产品化矿泉水的特性,不应含有残留氯,因此仅增加该项目,共检测38个项目。另外,大肠菌标准及洗涤剂、浑浊度、铅等的标准比自来水更为严格。 —外界高度担忧今后需求激增带来的价格上涨以及外国矿泉水企业支配国内市场的可能性,是否有对策。 “需求会有所增加,但价格因企业间自由竞争而下降的可能性较大。另外,矿泉水价格大部分是物流费和人工费,且我国矿泉水的品质据了解更为优良,因此判断外国企业支配市场的问题不必担忧。” —有很多舆论认为,随着允许矿泉水销售,自来水水质更应加以改善。 “政府将现行37项自来水水质标准项目到1995年增加到日本水平的50项,到1997年增加到美国水平的85项,不论矿泉水措施如何,都将尽最大努力供应国民可以放心饮用的自来水。” —对于盲目开发地下水造成的环境破坏和污染,是否已有对策。 “保健社会部已指示各市、道,在新标准确定前对无照企业与检察、警察联合彻底查处。查获时除以刑事举报处以罚款外,还计划通过关闭营业场所,务必将钻孔填埋。一方面依据现行森林法、城市规划法等规制盲目开发,另一方面保健社会部正与环境处协商,对受损环境务必强制恢复原状的方案。” —从与自来水的关系来看,把矿泉水按清凉饮料(汽水、可乐等)的概念以小型容器流通,似乎更合理。 “如仅限于小型容器,则担忧包装费过高导致生产成本上升、资源浪费、废弃物大量产生等副作用;而大型容器则存在长期使用带来的卫生问题。我们打算不加任何限制,交由消费者选择。不过将要求在大型容器上标明污染可能性,以提醒消费者注意。” —作为主管长官,随着矿泉水销售,想必有话要对国民叮嘱……。 “希望国民不要把矿泉水视为特别的水,只当作普通饮用水。同时也请相关业界最大限度地自我节制盲目开发地下水,积极协助预防地下污染。”