1994-03-19 | 鄭求瑩

化妆品对华合作全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内化妆品业界通过合资进军中国市场正式展开。 乐喜(代表成在甲)近日决定与中国浙江省第二轻工业集团按68比32的比例投资350万美元,在中国当地设立化妆品合资公司“杭乐有限公司”,并于18日由生活健康事业部门副社长崔永载与第二轻工业集团副总经理冯明交换了合资投资意向书。 作为国内化妆品企业投资规模最大的“杭州乐喜有限公司”,将在今年年底前建成年产500万个规模的基础及彩妆化妆品工厂,自95年1月起以乐喜的自有品牌“蝶妆”在中国内销市场销售,并计划出口海外。 乐喜与第二轻工业集团在当天交换合资投资意向书时约定,合资期限为30年,合资企业的经营权由乐喜掌握。 双方还商定将在最短时间内于签订合资投资合同的同时另行签订技术合作合同,其中乐喜将就向中方提供技术及品牌收取每年5%的手续费。国内化妆品公司收取专利使用费向海外输出技术,这是首次。 此前,太平洋也已于今年2月与在中国辽宁省沈阳市经营美容学院并销售美容器械的宝岩实业公司签订了200万美元规模的合资投资合同。 中国化妆品市场规模为8.25亿美元,约为韩国国内的一半,但年均市场增长率达20%,潜力巨大,预计国内企业以合资形式进行的当地投资将持续增加。 ◇随着中国崛起为2000年代最大的化妆品市场,国内业界的进军正式展开。图为乐喜与中国浙江省第二轻工业集团签署合资投资意向书的场面。