1994-03-19 | 崔永喆 (前부총리겸 통일원장관)

扶轮 让胡同小路畅通…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1992年底我国道路总长为5万8846公里,其中铺装道路占80.8%,即4万7572公里。11年前的1981年底,道路总长为5万336公里,铺装道路占34.1%,即1万7178公里。11年间铺装道路增加了47%,而道路总里程仅新增8510公里,约11%。高速公路方面,从1245公里仅增加了350公里,即25%。 汽车总保有量1981年为57万辆,到1992年底达523万辆,猛增900%。 11年间货运量的增长同样惊人。贸易额从500亿美元增至1500亿美元,人均国民生产总值从1700美元升至6500美元,进出口货运与内需货运以及各类乘用车混杂在一起,高速公路变成了“低速公路”或“停车场”,我国的交通难题已真正到了地狱的悬崖边上。 据交通开发研究院推算,交通拥堵造成的财政损失仅1991年一年就高达4兆8691亿韩元。相当于在高速公路上白扔了5258亿韩元,在国道上1兆2220亿韩元,在地方道路上2140亿韩元。 交通事故也在大幅增加。近来随着中小城市乃至农村车辆急剧增加,事故不分城乡急速上升。 到了这种境地,所谓“小巷”自然无从留存。直到十多年前,首都的住宅区还残留着小巷的“形骸”。街坊的孩子们时常跑到路上投棒球、踢足球。有时飞错方向的球会砸碎玻璃窗或酱缸。孩子们常常打架,孩子的争执也可能变成大人的争执。但在这过程中,彼此的恩怨情谊日渐深厚,小巷起到了黏合剂的作用,促成了互帮互助、共同生活的“共同体”。然而这一切就这样消失了。狭窄的小巷如今一半是停车场,另一半被为避开大路而驶入并疾驰的各类车辆占据。别说小孩,就连大人想穿过小巷也危险得让人冒冷汗。 在这种局面下念叨小巷,或许会被人白眼视为奢侈,但仍想说:“在像沙漠一样荒凉下去的首尔城里,求求了,至少把小巷还给我们吧……。”