财界正尝试新的转型,力图展现不同的面貌。在世界不断变化之际,财界无法坐视不动。进入文人政府时代后,各领域变化之快令人几乎无法适应。改革与整肃之风持续,制度正在改变。惯例必须改变,意识改革势在必行。 海外环境也不容我们停滞。乌拉圭回合之后,我们被迫面对急剧变化。随后,绿色回合、技术回合等也已近在眼前。国际化、全球化正在敲打我们的门闩。我们已进入无限竞争时代。开放是不可避免的大势,但必须以竞争力的强化为前提。没有应对战略就只能倒下。 谁来率先完成这项工作?最真切地面对竞争时代的正是企业。随着经济环境变化,财界转型可谓必然。 财界团体全国经济人联合会决定设立“21世纪新韩国经济财团”,并筹集2000亿韩元基金。据称将用这笔基金主动应对国内外经济环境,推进有助于市场经济发展和自由民主主义扎根的事业。以财阀企业为主轴,财界今后将开展的事业包括:为培养健全国民精神和契合经济发展的国民意识的社会开发事业;为企业文化、社会福利、艺术振兴的社会贡献事业;为应对国际化时代无限竞争的国际合作事业;为改善企业与企业家形象的经济教育及宣传事业等。 新韩国经济财团备受关注 与过去一时性的帮助困难邻里、灾难救助或慰问捐款不同,这令人抱有期待。募集规模也是史上最大。加之出于自发,因而引人关注。 在内外形势急剧变化之际,财界自行具备竞争基础,并通过将企业利益回馈社会来改善形象,这种努力值得肯定。作为民间经济主体,财阀企业只有切实履行责任和作用,才能整体上产生强化国家竞争力的效果。同时,只有消除一直以来对企业活动构成最大负担的国民对企业的不信任与误解,扭曲的经营风气才能得到纠正。 须从缓解经济力集中做起 此前,对财阀企业的经济或社会责任的批评之声不少。不可否认,比起考虑国家竞争力或国民经济,它们更集中于企业利益和经济力扩张。从第三共和国到第六共和国,在提着钱袋四处走动、享受特惠的时代,政经勾结已固化为惯例。政经勾结必然滋生违法与腐败。 国民看待财阀企业的眼光自然不会友善。企业未能在国民情感中扎下良好的根基。最近在第二移动通信的选定过程中,国民之间也出现了“密室串通、分而食之”的批评。对于今后的公企业民营化和社会间接设施投资引入民间资本等,也不乏怀疑的目光。加之文人政府初期声势凌厉的财阀规制政策已明显放宽或废除。“新政经勾结”之说日益令人信服,这就是现实。 随着全球化、开放化迅速推进,企业要做的事不少。强化竞争力、社会支援事业以及改善形象,都是财界的课题。但最重要的是,必须从解决经济力集中问题开始。若缓解经济力集中未能实现,其他问题也无法解决。章鱼式扩张损害均衡的经济发展,夺走中小企业的立足之地,加剧财富分配不均。必须摒弃章鱼式扩张,走向专业化、大型化。只有专业化才能制造一流产品;只有大型化才能成为一流企业,在全球竞争中生存下来。 避免作秀,须持续推进 所有权与经营权必须分离。一人持有过半股份、在家长式体制下高踞其上的经营方式,对挽回国民情感毫无帮助。日本企业为何不被指责经济力集中,其原因想必并非不知。 21世纪新经济财团要做的事很多。应把目光投向教育与技术开发。教育与研究在短期内难见成效,需要持续的关注。劳动者福利和环境问题也是不容忽视的领域。劳动福利设施的扩充,宜与社会福利问题相联系,从长远视角推进。环境问题同样是提升生活质量之举,应结合绿色回合与产业政策相衔接。 乌拉圭回合达成后陷入失意的农渔村和中小企业支援,以及文化艺术振兴,也是财阀企业不得不承担的领域。 问题在于不能流于一次性事业。若像财界过去那样以宣传为主推进事业,容易沦为一次性的展示效果。一次性事业的结果只会留下浪费与不信任。应由企业主导,同时有效衔接政府与社会,持续而长期地推进,才能取得成效,对财阀的信赖也才能恢复。
1994-03-19 | 서울경제
社论 值得关注的财界变化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






