1994-03-18 | 金度亨

纸张业界竞争过热…“早有预料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日向法院申请法定管理的启星造纸与南韩造纸,连同同属启星集团关联公司的丰满造纸,构成年印刷用纸营业收入达1900亿韩元的业界第二大造纸集团。 上市公司启星造纸与非上市公司南韩造纸的金融负债,包括第一、第二金融圈合计分别约为750亿韩元和520亿韩元。 启星集团自1966年崔洛喆会长创办启星造纸以来,1984年从一新集团收购南韩造纸,1985年作为产业合理化的一环接手丰满造纸,不断扩张,成长为国内知名造纸企业群。在此过程中投入200多亿韩元设施投资费,资金压力加重。 业界分析认为,此次启星、南韩造纸申请法定管理的直接原因是1992年以后国内印刷用纸生产企业之间的过度竞争。 此外,随着3家关联公司经营恶化,股市周边不断流传倒闭传闻,该公司近来受到第二金融圈的严重资金压力,但据悉目前尚无被作违约处理的票据。 该公司相关人士表示:“崔会长表明,即使处置仅不动产评估额就达600亿韩元的启星乌山工厂,也要把上市公司南韩造纸投资者的损失降至最低”,并称“将尽最大努力在3年内实现经营正常化”。 启星与南韩造纸两家公司申请法定管理,成为对印刷用纸业界因设备过剩而过度倾销竞争敲响警钟的典型案例。