1994-03-18 | 朴遠培

全国经济人联合会活动领域大转向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全经联曾有‘所有者集团’的负面评价。我出任会长后最为重视的就是必须改变形象。因此决定大企业之间不搞过度竞争,与中小企业绝不争斗。过去一年对此的成绩单是成功的。” 这是崔钟贤会长11日在与国际经营院校友、中小企业代表们的讨论会上所说的话。崔会长的这番话中,透露出通过抑制过度竞争确保民间自律调整能力、通过财界团结提升了全经联地位的自信。 这一点在17日30大集团企划调整室长会议上得以具体化:会议就设立“经济社会开发院”、并最终将其扩大改编为“21世纪新韩国经济财团”达成一致。 该财团正以5~10大集团为中心,由30大集团及全经联会员公司参与,筹集共2000亿韩元基金的财团设立方案,以及以年度200亿韩元事业费运营的经济社会开发院方案为基础进行探讨。 该财团设立的最大意义在于全经联活动领域的变化。设想是通过该财团,全经联将把此前消极、零散推进的对社会活动正式且持续地开展起来,特别是让民间经济界积极为市场经济体制与自由民主主义的扎根作出贡献。更进一步,还要通过为社会福利和文化振兴作贡献,把全经联从“财阀团体”转变为“国民团体”。 借此当然也将改善企业既有的负面形象。 这一点在企划调整室长会议上提出的财团设立背景中得到充分体现。 当天会议上,企划调整室长们提出的财团设立背景为:▲经济界为市场经济体制与自由民主主义的扎根作出贡献;▲将企业的社会合作事业组织化,以改善企业经营环境;▲培养面向未来的国民意识。即除社会事业等业务层面外,还要承担国民意识的改革。 该财团首先从基金规模和年度事业费上就可窥见全经联的坚定意志。此前全经联为各类社会活动每年使用30亿~100亿韩元的预算。 从提出的活动目标和规模来看,该计划堪称全经联成立以来最大的“方向转变”。特别是该财团的必要性是在全经联会长团承志园会晤中提出并加以具体化的,展示了财界的团结,意义重大。 此前全经联的活动领域和对外认知并未大幅摆脱“财阀利益团体”的定位。而此次财团设立被评价为财界表明为自由经济体制发展作贡献、正式投身社会活动的意志,成为大幅拓宽和提升全经联地位与作用的契机。 这里引人关注的是“十年国民经济事业”。该财团将推进的国民经济事业具体内容将在今年上半年确定,而其着眼未来10年、并打出“国民经济”旗号这一点,印证了全经联改变自身角色的意志。即从此前短期的、以自身利害为先的对政府建言式角色,转向为国家经济寻找长期对策。 全经联计划在该财团的运营中加强与民间企业的合作。 全经联表示:“该财团将与各主要集团的企业财团及人力相关研修院等合作运营。”这可分析为一种自信的体现,即通过全经联能够自律调整主要企业间相互冲突的利害关系和矛盾,财界的团结成为可能。该财团事务局将吸收近期全经联组织改编中新设的“事业开发组”,以其为母体起步。 全经联的这一计划在财界共同与团结、为国家经济与社会福利作贡献等多个层面意义重大,期待也很高。要满足这些期待,首先必须进一步加强既有的和谐与自律基础。该财团的存立基础在于财界的团结,并由此切实履行所提出的社会活动目标。 ◇全经联17日召开企划调整室长会议,就为促进自由市场经济而发起21世纪新韩国经济财团进行了讨论。 【张钟哲】◇主要新推进事业计划 (单位:亿韩元)