“随着韩国在国际钢铁业界地位的提升,我认为浦项制铁、三美等韩国企业应发挥更重要的作用。” 为出席自15日起在首尔乐天酒店举行的国际钢铁协会(IISI)经济分会(委员长全聖一博士)第51次会议而访韩的IISI秘书长伦哈特·J·霍尔什(59岁)16日接受采访,就提升韩国钢铁业界在国际社会中的作用表明了积极立场。 自79年起连续15年担任IISI秘书长的霍尔什表示:“国际钢铁协会是为成员企业之间交流信息、共享经验而于67年成立的纯民间团体,目前成员国已达50个。”他还表示:“本次经济分会会议在首尔举办,是因为去年作为首位韩国人被选为委员长的全聖一博士强烈希望如此。” 关于本次会议主题——今年国际钢铁市场需求前景,霍尔什谨慎预测称:“受世界经济前景不明朗影响,钢铁市场也受到波及。”但他同时表示:“北美和欧洲地区呈现复苏势头,南美地区也因本国政府的产业民营化措施而景气好转,总体上可以持乐观态度。” 特别是关于韩国等亚洲地区,他预测说:“与此前美国、欧洲的低增长不同,韩国保持了5%以上的增长势头,判断今后这一趋势将会延续。”“日本则随着泡沫经济破裂而面临困难,但若集中于降低成本、提高生产率,钢铁业界将呈现快速复苏。” 此外,在回答记者关于将于今年4月重启的钢铁多边协议(MSA)今后前景的提问时,他以个人意见为前提表示:“只要美国钢铁业界将本国反倾销法与该协议挂钩,钢铁多边谈判就将持续僵持。” 他还就近来受到关注的巴塞尔公约、气候变化公约等环境监管动向表示:“巴塞尔公约将炼钢原料废钢视为产业废弃物是一个失误。”并称:“IISI正通过各国成员企业,努力使废钢在各相关国家不被视为产业废弃物。” 他最后表示:“此前浦项制铁、三美等韩国钢铁业界在国际社会发挥了很多作用。”并称:“期待今后在IISI内发挥领导作用,为国际钢铁产业发展作出贡献。”
1994-03-17 | 文周鏞
“韩国业界地位提升…期待发挥更大作用 美洲地区景气转好…今年需求乐观”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






