1994-03-17 | 朴相千 (국회의원·民主黨)

圆桌 “合并市”为何必要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将设置市辖区域内包含农村邑、面的城乡复合形态之市。媒体把这种新形态的市称为“合并市”。修订后的地方自治法规定,合并市可在两种情形下设置。一是把现有的市与该市相邻的郡合并的情形。大体上,过去作为郡厅所在地的邑因人口达到5万人以上而升格为市的地区,若有必要将该市与相邻郡合并为一个市,即属此类。 另一种情形是,现为郡的地区中的邑已具备人口5万人以上的城市形态时,不只将该邑地区升格为市,而是将该郡全域整体升格为市。 为何需要合并市制度?因为原有的地方自治法规定具备人口5万人以上城市形态的地区可成为市,此前军人政权贪图增加公务员,不加区分地将其升格为市,由此派生出种种副作用。首先,若把郡地区比作鸡蛋,相当于蛋黄的郡治所被分离、独立为市,郡因此失去中心地,出现空洞化现象。数十年、数百年间作为郡中心地、郡内道路汇集的地区被分离独立为市,在郡行政和居民生活便利方面造成严重不便;而新定的郡治所因道路网并不汇集,不具备作为郡治所的文化设施,需要新修道路、配备文化设施,这需要巨额预算,进展迟缓。而且从国家整体看,行政机关、金融机关、社会团体等需重复设置,造成行政费用等的浪费。另外,如今需要把工商业引入农村地区以应对乌拉圭回合农产品开放,而当农村被割裂为小小的市和失去蛋黄的郡时,有效的乌拉圭回合对策是否可能,令人怀疑。 但若市地区与郡地区的居民不愿合并市该怎么办?为应对这种情形,修订后的地方自治法新设规定,设置合并市时须听取相关地方议会的意见,居民若持与地方议会不同的意见,可举行居民投票。如今相关地区居民应在地方自治团体首长直选使现状固化之前,深入思考本乡本土的未来。此问题本也应在地方自治团体首长选举之前解决,令人遗憾。