1994-03-15 | 鄭在淑

赴朝画家金瑢俊力作《韩国美术大要》45年后再版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国美的特征 醇厚 爽朗 稚拙 雅致 越北画家近园金瑢俊(1904~1967)1949年出版的《韩国美术大要》由范友社再度推出。 在解放时期被广泛阅读的《韩国美术大要》,是当时任首尔大学美术学院教授的近园为想了解我国美术的人所写的概论书,因纠正了贬低韩国美的日本美术史学者的谬误等,一直被视为重要的美术著作。 尤其最后一章“日本殖民时期”的美术史叙述中,包含了为至今几近空白的近代美术史研究指明方向的准确指摘与见证。 本书由绪论、三国时代之前、三国时代、统一新罗时代、高丽时代、朝鲜时代、日本殖民时期共7章构成,也以浅显简洁的文笔著称。 金瑢俊也是被视为韩国随笔文化名作的随笔集《近园随笔》的作者,他既是画家,文章也写得好,并把这份功力发挥在美术史著述中。 近园所概括的韩国美的特色是醇厚、爽朗、稚拙而雅致。他写道:“韩国美术品无论线条还是形体都柔和而醇厚。而且稚拙却又美丽。” 近园贯穿全书所主张的是与日本美术、中国美术不同的韩国美术的独特之美。正因如此,他逐条指出并批判了被日本殖民统治者损毁或变质的韩国美术。 近园感叹道:“日本作为政治手段搞出来的所谓总督府主办的展览会上涌现的作品,无一不是满是日本画,否则就是满是日本式化的洋画;瓷器之类的陶瓷也无一不是照旧散发着日本味道。” 他称顾庵李应鲁是“掺入日本画、南画与西洋画进行试验的作家”,并把以堂金殷镐及其弟子月田张遇圣、云甫金基昶、李维台等人列为画日本画的作家。 他还关注书艺,指出“学校教育中设了习字课,让人模仿日本人所写的字帖,不仅忘了书法稳健的本旨,也失去了对书法的兴趣,日本字体因而横行”。 接着他对雕刻表示惋惜:“传统的石雕已完全消失”,并认为陶瓷、木工、竹工、华角工、漆工等曾经华美的我国传统也全部湮灭。 近园以一句话为本书结尾:“我们是拥有美术天赋且自信的民族。我坚信,当混乱时期尽早整理完毕、南北统一得以实现、我们作为一个整体重新出发之时,必定能够再次建设新的、美丽的美术。” 他的愿望未能实现。我们在这篇文字中发现了韩国近现代美术在日本美术与西洋美术的夹缝中未能拥有独特性而漂泊的缘由。 ◇近园金瑢俊的《韩国美术大要》。