1994-03-15 | 金仁榮

高铁细节谈判难关重重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京釜高速铁路优先谈判对象GEC阿尔斯通公司与大宇重工业12日就车辆制造联合体的组建原则上达成一致,此前一度演变为法庭诉讼的主干事公司选定争议告一段落。但今后进行的细节谈判涉及实质利益,因此在阿尔斯通公司与现代精工、大宇重工业等国内企业之间仍留有相当大的争议空间。 业界普遍评价认为,此次谈判达成是不愿发生纷争的阿尔斯通公司争取到现代精工方面的让步,从而促成大宇方面同意而实现的。通过此次达成,大宇方面放弃了此前主张的主制造公司权利,现代也让出了主干事公司的权利,由此联合体的主干事公司移交给技术提供方阿尔斯通公司。因此国内企业担任主干事公司的概念已不存在,现代精工与大宇重工业均获得了从阿尔斯通公司转让核心技术的机会。 大宇方面对此次谈判达成表示“是理所当然的结果”。现代精工也表示,虽然让出了原先签订的主干事公司地位,但实际利益并无任何差别,并暗示今后在细节技术转让谈判中将实际行使主导权。最终被解读为大宇取得名分、现代取得实利,双方各有所得,接受了阿尔斯通调解的谈判方案。 阿尔斯通方面目前正与高速铁路公团方面就技术转让及价格进行细节谈判,计划在该谈判结束后表明对国内企业技术转让的正式立场。 以名分之争开始的主干事公司争论通过相互让步把握了大方向,但今后遗留的问题是向国内两家公司转让技术过程中所需追加费用的负担、核心技术转让对象公司的选定等。 阿尔斯通方面表示,与选定一家主干事公司进行技术转让相比,向两家公司分别转让技术将产生4000万美元(相当于320亿韩元)的追加费用。技术人员、办公室及其他费用须比原先增加一倍,这笔费用无论以何种形式,都只能转嫁为车辆价格上涨。 此外,虽然机车与客车将由现代精工与大宇重工业按相同比例生产,但机车电气装置、最终组装检查等高级技术归国内哪家公司,与主干事公司选定同样重要。阿尔斯通方面暗示将把最终组装车辆的检查技术转让给现代精工,预计在这一部分现代与大宇也将展开幕后游说。 此次达成还引发了导致国内企业重复投资的担忧。据悉主管部门铁道厅将新设铁道技术研究所,由政府持有所转让高速铁路技术的知识产权,并调整国内企业的过度竞争,但预计政府的调整将十分困难。 尽管若干重要悬案留待今后细节谈判过程解决,但阿尔斯通与大宇重工业原则上达成一致、现代精工作出让步,其意义在于把此前在场外展开的利害之争引入了联合体内部。大宇重工业已决定近期参与联合体,由阿尔斯通与现代精工、大宇重工业、韩进重工业及其他零部件企业组成的高速铁路车辆联合体预计将在短期内发挥应有作用。此前一度进入法庭诉讼而激化的国内制造企业间的情绪隔阂,能在联合体内融合到何种程度,也是今后需要解决的课题之一。 ◇法国GEC阿尔斯通公司的TGV列车制造过程。阿尔斯通公司与大宇重工业12日就国内高速铁路车辆制造联合体不设主干事公司达成一致。