1994-03-14 | 李宜春

周一访谈席 “我们也处在‘超级301条款’台风圈…应事先应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国的通商气象图上正形成乱流。近来,美国与欧盟(EU)这两驾世界经济的马车对韩国接连发起市场开放压力攻势。在美日通商摩擦极有可能升级为贸易战的背景下,美国重启超级301条款,对不公正贸易国家拔出了报复之刀。超级301条款主要针对对美贸易顺差年均超过600亿美元的日本,是百万吨级的贸易报复手段,但财界一致认为,我国也处在超级301条款的台风圈内。与此同时,形成世界最大单一经济圈、正加速区域集团化的欧盟近来对韩国产品接连提起反倾销诉讼,并对包括汽车在内的我国内需市场施加开放压力。我国产品在这些市场上因竞争力减弱本已节节后退,如今又面临开放压力和贸易报复措施,我国贸易界的危机感正在加深。世界经济两大巨头的波浪式攻势,给我国通商气流笼罩上乌云。 然而整体通商环境正朝有利方向发展,再次为我国出口界提供了扩大出口的绝好机会。近来因美日摩擦升温,新一轮日元升值行情持续。 此外,随着朝鲜核问题有望解决而带来的对朝经济合作、金泳三总统本月底访问中国为契机的韩中经济合作强化,以及乌拉圭回合(UR)达成协议后作为新通商课题浮现的绿色回合(GR),都吸引着我国企业的关注。记者会见了充当出口扩大先锋的贸易振兴公社社长朴鎔道,就上述课题进行了提问。 —美国终于重启超级301条款,给我国业界造成危机感。重启超级301条款的根本意图及对我国业界的影响是什么? ▲以克林顿总统行政命令重启、今后两年限时运作的超级301条款,判断为很大程度上针对日本。但该法本身的存在即起到一种通商压力手段的作用,对其他国家如此,对我国也确实构成负担。 美国更有可能将超级301条款用作促使外国开放市场的通商压力工具,而非通过其发动实质性报复措施。这一点从1988年该法案首次发动以来并无国家遭受具体报复,而且此次重启把谈判期限从原来的1个月延长至6个月、留出充分时间进行谈判可以清楚看出。就我国而言,两国贸易收支相对均衡,被指定为超级301条款优先谈判对象国而遭流弹波及的可能性较小。但被用作要求金融等服务市场及流通市场提前开放的通商压力手段的可能性较高。据分析,日本也会在美国发动报复措施之前准备对策,预计到今年夏季美日综合谈判结果报告出台之前,两国主要课题将获解决,因此不会升级为全面贸易战。 —那么我国应如何应对? ▲很可能被用作让金融、流通等服务市场大门敞开的巧妙迂回手段。这可谓类似中国春秋战国时代诸侯佯攻对方国家东面、实则进攻西面的“声东击西”战略。因此我们必须密切关注美日谈判走向,细致分析其他国家的应对案例,在问题发生前事先应对。同时,让美国政界、学界及舆论认识到我方正忠实履行现有韩美协定事项也至关重要。 —近来包括美国、欧盟以及加拿大、菲律宾等,不分发达国家与发展中国家,对韩国产品的倾销起诉及开放压力急剧增加…… ▲在以自由公正贸易为目标的乌拉圭回合达成协议之后,与之相背的各国倾销起诉、进口限制壁垒反而越筑越高。 进口限制之所以如此扩散,是因为考虑到乌拉圭回合协定实施的1995年7月以后对倾销审查的限制将加强,各国呈现出提前强化倾销攻势的态势,国内企业亟需准备对策。 —今年以来因美日通商摩擦升温,日元升值行情持续。日元升值的背景以及我国企业利用日元升值良机的应对方案是什么? ▲日元升值今年以来持续的直接原因,是围绕两国综合谈判破裂而产生的美国对日通商压力。 但从根本上看,我认为源于年顺差超过1000亿美元的日本经济结构。目前日本政府正在推进市场开放和扩大内需的措施,但我不认为会轻易改善。无论美日综合谈判成败如何,预计中期内日元升值趋势仍将持续。 为最大限度利用日元升值良机,必须提高汽车、电子、机械等竞争品类以及石油化学等重化工产品的质量和价格竞争力,在美国等海外市场蚕食日本产品的份额。 —贸易振兴公社促进对日出口的对策是什么? ▲首先将以电子产品、家庭用品等专门品类为中心,不定期派遣对日市场开拓团,并开展“一道一农产品”出口事业,克服乌拉圭回合的冲击,促进农村特产品的当地出口。 —以金泳三总统本月底访问中国为契机,韩中经济合作热潮再度升温。进军中国的现状、理想的对华经济合作方向及进军战略是什么? ▲中国在建交后仅数年间就跃升为我国第三大贸易伙伴国。按海关厅统计,1992年对华贸易额达63.8亿美元,1993年增长42.3%至90.7亿美元,呈急速增长态势。得益于中国经济的快速增长,预计到1997年贸易规模将达到280亿美元,超过目前的欧盟,两国贸易正在急速扩大。 在此形势下,我认为两国经济合作不应只限于贸易和投资,还应在科学技术、资源、建设、渔业、环境等方面使合作领域多元化,夯实基础。 —据了解,根据政府的公营企业民营化方案,贸易振兴公社海外贸易馆将以发展中国家为主进行改编,并以支援中小企业为主进行机能调整,具体的组织改编、机能调整方案进展如何? ▲为应对世界经济的国际化、开放化,将整备机能与组织以更有力支持企业开拓海外市场。公社的机能调整方案可概括为两点:第一,扩大对中小企业进军海外的支援机能;第二,强化对发展中国家市场开拓的支援机能。特别是将积极推进公社支社的中小企业支社化事业,并新实施中小企业出口孵化事业,全力强化对中小企业进军海外的支援机能。 —但中小企业方面不满公社对中小企业的支援不足。 ▲公社目前通过81个海外支社提供服务,帮助没有海外支社的中小企业进军海外,并提供当地营销所需的各种服务,但在中小企业看来或许仍有不足之处。为改善这一问题,方针是逐步扩大海外贸易馆及接受对中小企业服务的企业范围。但每个贸易馆仅有2至3名有限人力、预算紧张,在实际履行中小企业支社化职能上困难颇多,因此亟需政府层面的政策资源。 朴社长同时强调,乌拉圭回合达成协议后,绿色回合也作为新的通商课题浮现,由于环境问题如今与市场准入直接挂钩,企业亟需扩大环境投资,并在原材料采购到产品设计、生产、流通、销售等全过程中确立考虑环境要素的经营理念。