1994-03-14 | 李炳浣

清算疏远关系 共商悬案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年底改组内阁以来,除公开场合外一直没有会面、被认为“关系疏远”的丁渽锡副总理兼经济企划院长官与朴在润青瓦台经济首席秘书,近来连续私下会面,引发关注与期待。 据双方亲信透露,丁副总理与朴首席10日在市内某酒店共进早餐,随后在13日星期日又在市内某处会面并共进晚餐,就物价、股市、利率、经济走势、农渔村对策等近期各项经济课题坦诚交换意见,开始打通沟通渠道。 事实上,丁副总理就任以来,两人除青瓦台会议等公开场合外从未同席,经济部门和财界周边就其原因和背景议论纷纷,甚至传出两人关系疏远之说。 某经济部门中层干部就此前围绕两人的“疏远说”解释背景称:“两人性格上个性都很强,一人自认是职业选手,一人自认是新政府的经济设计师,这种自负相互碰撞才出现了这种现象。” 据悉,丁副总理与朴首席的连续会面中,洪在馨财务长官等相关长官也根据会面主要议题一同出席,果川官界因此推测,在第一季度(1至3月)结束之际,今年的经济推进方向或将因经济环境变化而重新修正、确立。 专家特别指出,3月物价出乎意料地大幅超过3%(与1993年底相比)的走势,加上贸易逆差扩大、经济增长率异常上升,从4月起经济领域的整体战略调整势在必行。 因此,普遍预计丁副总理与朴首席的连续会面与经济运营计划的重新调整有关。另一方面,据悉丁—朴会面由丁副总理一方率先提议,丁副总理为何放下固执(?),也令人更加好奇。 也有说法称,朴首席去年运动时造成的脚踝伤近来完全康复,此次会面或许还含有庆祝康复(?)之意。 还有人以高尔夫作比,市面上流传这样的笑谈:“丁副总理过去是职业选手,但久别赛场后顾忌观众(人事权者等政界与舆论)的目光,第一杆开球就打出了滚地球(物价波动等);朴首席刚学会高尔夫就上场,也因观众而打出了滚地球(政策独断等不协调)。”由此也有分析认为,这是双方相互理解、认识到彼此必要性的结果。 总之,周边反应认为,在物价等经济课题突显之际,两人关系解冻是件幸事。