1994-03-13 | 朴遠培

财阀间矛盾加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财阀集团之间也有敌人与同志的概念吗。 在“利益”摆在眼前的情况下,想到“同志”又有多少可能性。 人们常说‘财阀集团里没有永远的敌人,也没有永远的同志’。 不过财阀集团之间通过各种契机结下“宿命之绳”的情况也不少。当然,这既适用于敌对关系,也适用于同志关系。 事业竞争、掌门人之间的经营观等多种场合下呈现的这类关系,当然有时是一时的,但也有根深蒂固的。而最近随着经营环境的变化,新的变数登场,正在重塑财阀集团之间的亲疏关系。 随着公营企业民营化、社会间接资本投资等大型利权事业以及财阀集团积极的事业扩张展开,矛盾变得不可避免,在此过程中,有的矛盾越结越深,有的则形成了新的同志关系。 新的环境正在造就新的财阀关系。 鲜京集团与可隆集团是它们自己承认的“宿命对手”。目前两家集团规模差距很大,但双方经营层和高管彼此的认知非常敌对,这一点它们并不否认。其根源是两家集团创业者(鲜京崔钟建、可隆集团李源万)豁出生死展开的“聚酯战争”。 以当时而言,以“新合成”方式生产的聚酯就是赚钱的生意。但增设产能的许可权掌握在政府手中。两人自然表现出“政治性”倾向,激烈的竞争也清楚地划分出彼此的敌人是谁。 这种矛盾在移动通信竞争中进一步加深。可隆集团对鲜京的态度极为不满,称‘站在掌握第一移动通信经营权的鲜京立场上,它会希望谁来经营作为竞争对手的第二移动通信呢’。鲜京集团则表示‘责任应由自己承担’,对可隆集团对自身的指责感到不快。 双方的立场是‘要填平彼此之间的矛盾之沟相当困难’。因社会间接资本而结怨加深的是现代和大宇集团。在事业竞争、掌门人之间的矛盾等多重纠葛下相互碰撞的两家集团,最近围绕京釜高速铁路主干事席位甚至展开法庭攻防,挖出了彼此再无退路的矛盾之沟。 围绕与法国阿尔斯通公司签订合同的解释而展开的双方争斗,加上作为有前景产业的高速铁路技术确保这一课题,以及迄今在建设、铁道车辆、汽车等各处碰撞所形成的矛盾,愈发深化。 两家集团的“高速铁路矛盾”被视为一个范例,显示今后在大型事业中财阀之间的竞争会演出怎样的局面。 在激烈攻防中,通过“战略提携”形成新伙伴关系的案例也在增加。 乐喜金星与起亚集团、三星集团与仁川电子、起亚集团与亚南集团等过去并无特别关系,连敌与同志的概念都很淡薄。但最近这些集团构建了共享彼此长处的同志关系,推进新事业投入与扩张,引起财界关注。