1994-03-12 | 金光鉉

“白水门”重击美国金融界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白水门丑闻最终重创了美国金融界。 在涉及克林顿总统的白水门丑闻相关的白宫官员讯问开始的10日,美国金融、外汇市场和商品市场上有关该丑闻的传闻四起,美元、债券、股票等价格暴跌,金价大幅上涨。美元对德国马克汇率跌至四个月来最低,债券价格也急跌,30年期国债收益率升至十个月来最高水平。 联邦大陪审团当天传唤并讯问了总统夫人希拉里的办公室主任玛格丽特·威廉姆斯、希拉里的新闻秘书丽莎·卡普托、白宫新闻局长马克·吉尔伦等人。 白水门丑闻是指克林顿总统在担任阿肯色州州长期间与朋友一起设立名为白水的房地产公司,并从一家名为麦迪逊的信用贷款公司获得不当贷款的嫌疑。当天金融市场之所以因白水门丑闻剧烈动荡,是因为无论事件真相如何,一旦风波扩大,担忧克林顿总统的执政能力将大幅削弱。市场上甚至流传“克林顿总统将辞职”“希拉里被逮捕”的传闻。这些传闻后被证实为虚假,但投资者的心理仍处于萎缩状态未能缓解。 当天的金融市场波动始于亚洲市场。 有消息称出现了新的报告,指克林顿总统还有更多与白水案相关的嫌疑,且曾任白宫法律顾问的文森特·福斯特并非投河自杀,而是死于家中。随之,在东京外汇市场,美元对德国马克等主要货币开始走弱。美元的弱势在转入纽约市场后加速,心理抵抗线1美元兑1.70马克被轻易击破。美元盘中一度跌至1美元兑1.6755马克,收盘于1.6820马克。前一交易日纽约市场收盘价为1.7055马克。 德国降息速度将慢于预期的看法占据主流,也成为助推马克走强、美元走弱的因素。 日元未受到太大影响。但与美元将升向110日元的预期相反,转为弱势,11日东京市场上1美元兑105日元的关口一度受到威胁。 从9日起显现端倪的外汇市场动荡,到10日扩散至债券市场、商品市场和股票市场。当天美国金融市场上,以外国投资者为主,抛售美元或美元资产、买入马克和黄金的热潮席卷市场。 在债券市场,白水门丑闻的扩散使长期利率大幅上升。30年期国债(票面利率6.25%)下跌1.41点至91.16,收益率升至6.96%,为去年5月以来最高。这比上月4日联邦储备委员会将联邦基金利率上调0.25个百分点之前的水平高出0.5个百分点以上。 当天在纽约和芝加哥的商品市场,受美国和南非共和国政局不稳影响,黄金现货价格上涨8美元至每盎司387.35美元,黄金期货价格也按交割期不同急涨8~10美元。 白水门丑闻冲击债券市场后,股价也随之下跌,纽约股市道琼斯指数下跌22.79点(0.59%)。 金融市场专家认为,此次金融、外汇、商品市场的波动是因为对白水门丑闻反应过于敏感,预计气氛平静后,美元与债券的下跌以及金价的上涨势头将会停止。 但专家们表示,在白水门丑闻得到解决之前,市场不可能不对该丑闻作出敏感反应。他们指出,与曾迫使尼克松总统下台的水门事件一样,白水门丑闻也将拖延相当长的时间。 另一方面,近期《今日美国》和CNN与盖洛普共同对1千余名成年人进行的民意调查结果显示,18%的人回答认为克林顿总统实施了违法行为,4%的人回答虽不违法但做了不道德的行为。认为克林顿有错的回答达到60%。