青瓦台农水产首席秘书官崔洋夫11日散发了阐明乌拉圭回合谈判达成后农渔村对策方向的报告书。以下为崔首席报告书摘要。 乌拉圭回合协定在国家层面凸显了我国农水产业、农渔村以及农渔民所处的艰难现实,并唤起了必须为此制定根本性对策的国民共识,从这一点看,反而可以说为拯救我国农水产业和农渔村、挽救农渔民提供了绝佳机会。 在农渔民心中点燃希望的火种,必须从“农政改革”做起——制定让农渔民切身感受到的、具体提高其收入的方案,改善其生活条件,并大力整顿使之成为可能的农水产相关制度等。 我国农政一直以“增产逻辑”为基调,即在1960~70年代贫困、万物短缺的供给不足时代,一寸土地也不能闲置、要多生产一粒粮食。然而1980年代中期以后,面对国民收入提高、城市化急剧推进、市场竞争加剧、开放化推进等国内外经济社会条件的迅速变化,我国农政未能适当应对,农政逐渐远离农渔村现场,也与农渔民的现实不相符。 过去在“主粮增产→价格支持→收入增加”的关系中,以及在“农业=农村=农民”的等式关系中,农渔民的所有问题都能得到解决,但如今这种关系已不再成立。因此,我们应推进的第一项“农政改革”工作,必须从对农水产业观念的重大转变开始。农水产业不只是第一产业,而是结合了第二、第三产业的复合产业,是成长中的食品产业,也是资源环境产业。换言之,农水产业不再是“为生计而耕作”,而是“为追求利润而生产商品”的产业与事业(大米耕作→大米产业,辣椒耕作→辣椒产业)。因此农政应朝着支持在农渔民层面实现生产、分选、储藏、包装、运输、加工、流通、出口等在综合一贯体系下进行的方向改革。从而使农渔民能够以家庭或集体形式,或通过农协、水协、畜协等合作组织开展这种综合性经济活动,生产自己的“商品”并使其差异化(引入商标),并确保公正的市场竞争秩序,使其能按品质获得差别化价格。 同时,为能向消费者稳定供应价廉安全的食品,并使生产者在竞争中获得应得价格,必须纠正一切不正当、非法的流通惯例,推进在农水产品市场确立公正竞争秩序的农水产品流通改革。 在满足这些基本前提的基础上,还应跟进降低生产成本、提高品质的技术指导、人力开发、金融支持、基础设施整备等,并应大力整顿制约农渔民上述活动的一切惯例、制度、各种管制,实现农政改革。 我们应推进的第二项“农政改革”工作,必须从对农渔村开发方式观念的重大转变开始,即使农渔村开发依据农渔村的区位特性和地区现实,自主确定开发目标、投资优先顺序和开发课题,并据此推进。 应使城市近郊、山间僻地、平原、丘陵地、离岛等各自条件下,确定符合该地区特性的最合理开发目标与方向。农渔村应重组为第一、二、三产业共存、农渔民与非农渔民共生的地区经济、地区社会。从这一角度看,明年实施的地方自治团体首长选举将能为农渔村发展提供划时代的转机。因为由地方政府主导的自主农渔村开发将现实可行。与此相关,最近讨论的城乡一体化行政区域改编,也判断为将对农渔村发展作出巨大贡献。 我们应推进的第三项“农政改革”工作,必须从对农渔民的又一次观念重大转变开始。在农渔民、农渔户因地区和品目而具有异质性的现实下,以及因年龄、资本能力、有无继承人等而存在巨大差异的现实下,应根据农渔户的类型特征(例:预计退出的农渔户、高龄农渔户、中坚农渔户、后继农渔户等)引入差别化的综合支持政策。 从这一角度,应摒弃非家庭农即企业农的二分法思维,承认并培育家庭农企业化等多种形态的农水产经营体制。 并且,应优先加强对在农渔村现场为战胜乌拉圭回合而奋起的年轻有能农渔户的支持,同时应克服我国社会认为务农是没受过教育的人才做的偏见;为迎接21世纪,应紧急推进国家层面培养掌握尖端农水产技术的农水产技术人才。 我们应推进的最后一项“农政改革”工作,是把增产时代由中央政府主导的全国一律化、平均化农政,改革为适应开放的市场竞争时代、地方化时代以及产业信息社会的农政。为此,在增产时代、权威主义时代形成体系的农林水产行政机构,以及农协、水协、畜协、林协等农水产相关团体,必须通过大胆的自我改革,真正带头提高农渔民福利、强化农水产业竞争力、振兴农渔村产业并改善生活环境。 农政不应再只是农水产政策,而应扩展为农渔民、农渔村地区政策概念,并成为全政府、跨部门的概念。
1994-03-12 | 崔洋夫 〈청와대 농산수석비서관〉
青瓦台乌拉圭回合农渔村对策报告书(摘要)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






