1994-03-12 | 金炳秀

花旗银行“外汇流出”集中检查 银行监督院下旬实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行监督院11日决定,把原定于第二季度的对花旗银行的定期检查日程提前到本月中旬前后,以查明是否有巨额外汇流出。 银监院在此之前已着手内部调查,包括正式要求花旗银行提交第七日安息日耶稣再临教韩国联合会的存款交易内容。银行监督院有关人士当天表示:“对于作为进入国内的外资银行代名词的花旗银行首尔分行涉嫌巨额外汇流出一事,一直在进行内部调查。”并补充说:“方针是提前定期检查日程,对该部分进行集中精密检查。” 外汇流出说的内容可概括为:花旗银行受名为第七日安息日耶稣再临教韩国联合会(以下简称联合会)的宗教团体委托进行外汇海外汇款,通过“利率互换”这一尖端金融交易方式把外汇送往香港,同时从联合会以低利率接收巨额资金存入以作弥补。 该说法提出的事实依据有两点。首先,花旗银行首尔分行1991年与香港一家名为卡迪罗德公司的机构签订了规模6千5百万美元的利率互换交易合约,合约期间花旗银行保证年8·884%的固定利率,而卡迪罗德公司则保证浮动利率。另外,同一时期花旗银行香港分行则相反,收取年7·4%的固定利率,而保证浮动利率。 虽属结果而论,此后国际利率(浮动利率)远低于固定利率,据推算花旗银行首尔分行两年间蒙受了相当于1百70万美元的损失。 第二点主张是,在这种利率互换交易进行期间,联合会以低利率把巨额资金存入花旗银行,使花旗银行获得了与市场实际利率之间利差带来的不小利益。 换言之,内容是花旗银行通过亏损的互换交易把外汇送往海外,而联合会以低利率存入资金,在弥补损失的同时还为花旗银行留下了利益。联合会的存入额截至92年12月共计1百亿韩元,其中25亿韩元为年1%、50亿韩元为4%、25亿韩元为6%。 问题在于这两项内容是单纯的偶然一致,还是出于串通。目前除了这两个客观事实(互换交易与存款存入)之外,并无其他得到确认的内容。卡迪罗德公司与该宗教团体及花旗银行是何种关系,以及卡迪罗德公司在海外如何转移资金,均无任何得到确认的事实。花旗银行方面表示,利率互换交易是极为普遍的先进金融手法,在利率难以预测的情况下可以把固定利率定得较高,并表示将对《内日新闻》采取法律应对。 然而需要解开的疑点很多。 首先提出的疑问是,当时市场实际利率最高达17%,联合会为何仍以低利率存入高达1百亿韩元的巨款。联合会财务负责人称,进入联合会的捐献金最长在2~3个月内就会转入高收益资产运作,但以年1%利率存入花旗银行的25亿韩元却存了长达8个月。当时一般定期存款利率为10%,可转让存单(CD)等则更高,为何以如此低廉的利息存款,由此产生疑问。 另一个疑问是,具备出色利率预测能力的花旗银行方面,虽属结果而论,为何要做那样亏损的利率互换交易。 银行监督院对这些疑惑,应通过特别检查而非定期检查来解开。 ◇花旗银行海外流出说的资金流向