1994-03-12 | 李炳浣

朝野承诺合作推进政治改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“既然这样见了面,总该送我一件礼物吧”“国会修改了革命性的选举法,我们以此为契机会面,讨论选举法修改的落实问题和实现干净政治,这不正是彼此的礼物吗。” 这是金泳三总统对李基泽代表“礼物”要求的回应。 李代表的礼物论是在两人会谈末尾提出的话题。 然而金泳三总统的回答停留在原则层面。这也印证了当天双方会谈的原则性和各说各话。特别是金总统“通过政治改革法,以此为契机会面……”的这段话,直接显示出金总统出席此次首脑会谈的基本立场是什么。 即在政治改革法通过、新政治格局即将开启之际,此次会谈的意义在于促请执政党与在野党在政治改革上进行合作。 相反,李代表作为在野党,就国家保安法存废、乌拉圭回合问题、李代表访问北韩问题等政治悬案请求金总统的理解与合作,但得到的只是反对立场。 反而还被要求在国会批准乌拉圭回合协议时给予在野党的配合。 特别是李代表就自己的访朝问题以及访朝时促成南北首脑会谈的提议,只得到金总统带有责备意味的回应:“政府的代表是总统,也就是我。南北首脑会谈问题正通过多种渠道应对,不必担心。” 外界看待此次首脑会谈的视角认为,这是再一次确认了在野党的处境与活动局限——最大的政治悬案政改法问题由执政方主导完成,在野党未能主导改革之风,只能跟在后面。 〇…在执政党与在野党首脑会谈之前,金泳三总统与李基泽代表以天气和业余爱好为话题,短暂寒暄。 金总统上午10时30分在办公室迎接李代表时寒暄道:“祝贺您今天就任一周年。” 李代表说“这一年不都是决断的瞬间吗”,金总统则说“人生中的一年,怎么看都短,怎么看又长……今天天气好像转暖了吧”,把话题转到天气上。 对此李代表说“到昨天还很冷……寒气应该都过去了吧”,金总统回应“不一定。还有倒春寒呢。这里比外面气温低2度左右。今天早上跑步时也是零下3度。” 〇…午餐比预定时间晚了30多分钟,原本站在仁旺室窗边等候的出席者大部分已在餐桌就座,确认午餐菜单是刀削面后,各自要求多上一些量。 〇…金泳三总统11日在与民主党代表李基泽的单独首脑会谈结束后,与执政党及在野党的党三役、发言人、政治特委委员们一起吃刀削面午餐,再次强调政界变化的必要性。 金总统在席间展望称“此次政治改革立法虽不能百分之百令人满意,但将为我国政界带来革命性的巨大变化”,并称赞其辛劳,“国民也称赞国会办了大事”。 金总统接着表示“为了干净地举行选举,必须有强有力的法律,无论数字多少,绝不容许不正当选举”,并以英国议会史上多有公职流放的事例为例。 〇…民主党代表李基泽在结束当天的首脑会谈后,下午2时50分返回党部,在党领导层和所属议员、党职人员出席的情况下召开记者座谈会,介绍首脑会谈中讨论的内容。 李代表提到“双方一致认为,上次临时国会通过政治关系法,已为干净选举准备了法律装置,并就实现政治改革达成一致”。 李代表还表示“法律固然重要,但从过去的选举来看,落实更为重要,因此我促请政府和执政党遵守法律”,并介绍“对此金总统承诺将不惜一切、尽最大努力打造干净的政治基础”。 李代表接着就自己提出的南北首脑会谈以及南北韩与美国举行三方会谈的要求提到,“金总统表现出否定看法,认为北韩方面对南北首脑会谈没有诚意,而三方会谈由于目前朝美会谈正在进行,时机上不合适”。 【政经部】