惊蛰已过。 不久大气中便会春意盎然。 春天是万物从睡梦中醒来、舒展生命之时。根植于农耕社会的我们韩民族,漫长岁月里与自然一同运营四季,追求自然与人的生活的和谐。反映在我们生活中的各种形态的歌调、舞蹈以及语言,实际上都是把我们民族生活的喜怒哀乐、自然本来的规律与美化为我们独有之物的农耕民族特有的美学与生活哲学的象征。 然而,如今韩国已不能再说是农耕社会。 在祭桌上要摆的蕨菜、牛肉,甚至一日三餐的大米都要进口的今天,已不再是“农者天下之大本”。 曾养活一国的农业,如今被越来越多的人认为反而只是给经济发展带来负担。今时今日,我们的关心只倾注于最尖端产业的发展和国际化时代的准备。 不只是韩国,地球上任何国家若不适应急剧变化的世界经济环境,就没有发展、甚至无法生存——当今世界冷酷地提醒着我们这一点。 粮食的安全层面或环境保护层面都是其次的问题。 即便不是乌拉圭回合,情况亦然。韩国已不再是传统农耕社会。为在激烈的国际社会竞争中生存,我们此前放弃了许多。我们作为代价获得的多,还是付出的多,应当细致而明确地加以审视。 不过,今天在这里我想审视一下与外部压力无关的现代韩国文化现象。既没有人强迫引进,也不是为跟上国际化的基本要求,却不分青红皂白地无论语言、舞蹈还是歌曲,都一味忙于追随西方或日本。也有人说,只要理解文化的多样性或最新的西方潮流,便容易接受。 从何时起,我们在连自己是谁都不清楚的情况下,热衷于接受他人的文化,仿佛不这样做就会落后于时代? 一面说农产品或工业品的开放被强迫也很为难,一面却对成为我们民族生活与情感根基、与我们相伴漫长岁月的文化,即便无人指使也争先恐后地模仿,这怎么说得过去? 没有根,枝干如何生长、叶子如何繁茂、花朵如何盛开?文化也是一样。 我认为,应当为作为根的我们的文化土壤施肥、灌水,并把西方或日本独特的倾向与特性妥善融合,从而开出更为丰盛、我们韩国特有的花。 如今连跟上国际化时代都很忙,因为谈论传统、民族,或许会被归入保守主义者的行列。 然而,未把固有文化融入自身的人,谁能在国际舞台上代表本国? 我想,在国际化的汹涌波涛中,应当守住“我们”。
1994-03-11 | 崔錫漢 (인켈 대표이사 사장)
扶轮 在国际化浪潮中
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






