金泳三总统将于24日至26日访问日本。 这是对去年11月日本首相细川访问庆州的回访。作为重视美日的金泳三政权“新外交”的一环,日本政府和国民都表示欢迎。取代38年自民党政权而登场的细川联合政权,与32年来首个文人政权金泳三政权,都迎来了开启新韩日关系的良机。 对于在就任后记者会上明确称第二次世界大战为“侵略战争”的细川首相,韩国国民大体上似乎给予了好评。金泳三总统断然推进政界、官界和军队改革,彻底改变了此前被称为军人独裁政权的韩国的阴暗形象,日本国民对他也印象极佳。两国国民能够彼此对对方国家领导人抱有期待的环境正在形成。 以这种国民感情的微妙变化为背景,去年秋天的庆州首脑会谈成功地为面向“未来指向的韩日关系”奠定了相互信赖关系的基调。 此次金总统访日,承载着两国国民能够进一步发展这种关系的期待。 在去年的庆州会谈上,细川首相使用“作为加害者”这一表述,坦率地就日本过去的殖民统治给韩国国民造成的痛苦表明“反省与道歉”。金总统表示高度评价这样的历史认识,并呼吁两国建立面向未来的关系。 在庆州采访时,我强烈地感到一股新的潮流已经形成。 此前包括全斗焕、卢泰愚两位前总统在内的韩国历届军人出身政权,也都呼吁韩日新时代、面向未来,但都止于口头。虽然口称新时代、面向未来,实际上却执着于日本和天皇对过去历史的“道歉”,未能摆脱退行的姿态。 当然,其中很大一部分责任也在于日本历届自民党政权。但这次情况完全不同。金总统在去年细川首相访韩时便是如此,此次访日前也完全没有向日本政府提出道歉或天皇发言的问题。既无事前协调,也无任何要求事项。 即便是日本方面的问题,也交由日本自主判断。韩国与日本似乎正在进入“成熟关系”的阶段。 金总统的对日政策与历届政权有着决定性的不同。这大概源于对政权正统性的绝对自信。金总统表明不会要求日本政府对随军慰安妇进行赔偿。 在三一节上他说:“不能只拘泥于过往之事的情绪”“现在是正确认识新的日本、新的亚洲、新的世界的时候”。作为反抗日本殖民统治而兴起的独立运动纪念日的演说,我认为这是划时代的。我愿对金总统的决断和民族的自豪感表示全面敬意。 当然,朝鲜立刻指责金总统的发言是“将不可饶恕的日本帝国主义犯罪行为正当化”,但我认为那是错误的。应理解为,他强调为了国际化、全球化,形成面向未来的韩日关系是当务之急。我的印象是,金总统的未来指向并不仅仅停留在口头上。 既然金总统鲜明地展现了面向未来的姿态,接下来就轮到日本了。在与细川首相的首脑会谈以及与日本天皇的晚宴上,日方会就面向未来的韩日关系表现出怎样的姿态?作为日本人之一,我也十分关注。
1994-03-09 | 아와무라 료이치 (교도통신사 서울 특파원)
对金总统宣示“新亚洲”表敬意 驻韩外国人眼中的韩国·韩国人
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






