1994-03-09 | 南文鉉

开拓中小企业海外市场 地方自治团体积极支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各地方自治团体为积极支持辖区内中小企业开拓海外市场,正直接或间接支援在海外建设专用工业园或商品常设展示场,并委任当地侨胞等担任贸易驻外代表,构建主动型出口支援体系。 据内务部及各地方自治团体8日消息,京畿道将支援在缔结姐妹关系的中国辽宁省建设15万坪规模的专用工业园,同时积极后援辖区内贸易企业在沈阳市建设的韩国商品常设展示场。 釜山市正谋求在南美地区建设商品展示场并利用侨胞贸易驻外代表的方案,仁川市正推进在中国设立贸易中心,光州市在美国洛杉矶和日本大阪之后,正积极推进赋予美国、香港等地当地侨胞民间贸易驻外代表职能以开拓市场的方案。 这是地方自治团体为摆脱此前派遣海外市场开拓团等形式化活动,通过直接而积极的当地投资等切实为企业打通海外进军之路而采取的措施,预计将波及其他市、道。 京畿道计划在去年10月缔结姐妹关系的中国辽宁省内沈阳、大连、丹东地区中,先以与土地开发公社合作等形式建设15万坪规模的专用工业园,让30家企业入驻。 道有关人士表示:“将协助世进综合贸易(代表宋德洙,水原市仁溪洞1015-3)在沈阳建设的总建筑面积1万2000坪规模的商品展示场,构建支援体系,为园区入驻企业奠定经营基础。” 据此,该道计划于3月中旬派遣有意参与的企业及实务人员赴当地考察一周,掌握工业园建设的具体内容。 仁川市本月3日在姐妹城市中国天津市开设了100坪规模的商品展示场,展出辖区内170家企业的商品及宣传资料,并计划明年在当地推进设立规模更大的10层以上大型“仁川贸易中心”。 釜山市去年年末以年租金1000万韩元在美国芝加哥租下23坪办事处,展示以鞋类、纺织业为主的26家企业商品,并以每月2000美元报酬委任前贸易振兴公社驻外人员为民间贸易驻外代表,开展商品宣传及市场开拓,同时计划年内在巴拿马地区也设立100坪规模的商品展示场并确保侨胞贸易驻外代表。 光州市也在美国洛杉矶和日本大阪地区,每月资助500美元委任具有贸易经验和专业性的侨胞为民间贸易驻外代表,开拓销路并收集各类信息,今年决定在美国圣安东尼奥市和香港也设置驻外代表,已着手寻找合适人选。