专访 “产业设计是以少量费用在短期内取得促销效果的产业政策重要因素,今后将发挥增强国际竞争力的杠杆作用。” 产业设计包装开发院(KIDP)院长柳豪玟关于产业设计重要性的说明相当认真,已超越单纯主管设计领域的立场,而与整体经济能否活跃相联系。 柳院长的一贯主张简言之就是:要支撑重工业持续发展,轻工业必须复活;而轻工业要生存,唯有通过产业设计开发提升竞争力。 ——为何格外强调轻工业领域的设计开发? “我国轻工业大部分由中小企业承担。过去因为是工资低廉的劳动密集型领域,没什么问题,但现在情况不同了。 整体经济规模扩大,工资上涨是必然的。因此中小企业不应只纠结于工资问题,而应把目前不到总营业收入千分之一的设计开发投资扩大到十分之一。” ——也有人指出,设计开发固然重要,但技术开发更为紧迫。 “当然技术开发也很重要。但技术开发需要长期时间,也需要相当多的资金。设计开发的优点正是以最少费用立即产生最大效果。 为应对乌拉圭回合谈判达成后的市场开放,农水产品应在技术开发上投资10%、包装上投资90%。此外,最终轻工业应按3比7、尖端产业按5比5的比例进行投资。 ——作为我们竞争对手的台湾、新加坡情况如何? “事实上台湾和新加坡在产业设计领域比我们起步晚。但现在已走在我们前面。 台湾轻工业承担全部出口的65%,但出口额比我们多100亿美元。这是因为台湾每年投入400亿韩元(5000万美元)进行设计开发,生产出价廉又美观的产品。 我国出口比重两极化,重工业逐渐增加,而轻工业却日益走向衰退。” ——重工业领先于轻工业,从产业结构调整看不也有不可避免的一面吗? “承担服装、鞋类等生活必需品的轻工业领域,市场具有永久性。特别是服装、鞋类可通过设计开发在短时间内实现高附加值化,因此我认为在产业政策优先顺序上绝不落后。” ——据说近来中小企业经营者对设计的认识也大幅提高。 “事实上直到1985年,工资问题还不太严重,中小企业经营者对设计开发兴趣不大。但从80年代后期起工资上涨,海外价格竞争力也到了极限,如今关注度提高了。不过还未达到令人满意的水平。” ——设计包装开发院的情况如何? “本院今年预算比上年增加400%,达到60亿韩元,但仍仅为台湾等竞争国的七分之一。开发院的主要业务已从以往的指导、开发业务转向中小企业支援等振兴业务,预算支援也应相应增加。”
1994-03-07 | 鄭求瑩
“应以设计开发提升竞争力”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






