1994-03-07 | 李宜澈

访谈 “将重生为服务型协会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将竭尽全力,使协会成为业界自律性的代言机构。” 作为首位民选会长的生命保险协会会长李康焕(58岁)表示,在国际化、专业化的时代潮流中,协会的定位也应重新调整为“服务型协会、助力型协会”。 李会长指出,33家会员公司各自立场不同,要协调整理并发出统一的声音并不容易。他强调,将按部门对协会职能进行特色化,把协会转变为能够为会员公司排忧解难的灵活组织。 对于政府近期表明强烈意愿的“行政管制缓和”,李康焕会长抱有很大期待。但他同时指出:“所谓自律就是引入竞争原理,因此各生命保险公司也应制定确立高效经营体制、强化对客户服务、资产运用手法先进化等各种自救措施。” 本报采访生命保险协会会长李康焕,听取今年生保产业的当前课题及协会运营方案等内容。 ——作为首位民选协会会长,业界期待很高,请谈谈今后协会的运营方案。 ▲期待越高,责任越重。协会是为会员公司而存在的组织。协会每一位职员都应以服务会员公司的精神武装自己。同时,目前由6部1室1研究所7支部构成的协会组织,计划在年内以强化研究职能为重点进行改编。特别希望体制尚未健全的新设公司,能把协会当作自己公司的企划部来使用。 ——在整体金融环境变化中,保险业也迎来剧变期,如何展望今年国内生命保险业界? ▲由于金融产业改编与利率自由化,与银行、证券等其他金融领域之间的界限正在逐步消失。与邮政保险、损害保险共济等邻近行业的竞争预计也将更加激烈。对生保公司而言,仅靠过去那种陈旧的经营方式已难以生存,竞争时代已经到来。近期迅速扩散至新设公司的经营革新运动,可以说反映了这种危机意识。但国内保险产业的前景并非一片黯淡。例如,预定今年5月起实施的个人年金保险制度,凭借税制优惠等划时代的制度改善,预计将成为第二次飞跃的转机。 ——关于政府正在推进的行政管制缓和,作为业界代表的协会正在开展哪些工作? ▲总统和部长都有强烈意愿,因此这次确实有望出台“革新性”的方案。管制缓和是国际化与开放化的必要前提条件。竞争力不正是在自律中产生的吗?生保业界去年1月整理了99项建议事项,提交给财务部、保险监督院等,其中可立即解决的课题已在实施中。需要修改法律或属中长期解决的课题,则要与上级机关继续协商。据了解,保险行政管制缓和协议会下另设生命保险组,正在全面审议业界的建议内容。 ——尽管保险产业对国民经济影响很大,但对保险的负面认识依然存在。对此有何应对方案? ▲我认为改善保险的整体形象是保险公司需要长期解决的课题。比如,大规模楼宇租赁业务从公益角度也应成为保险公司的主要业务之一。房地产方面也是说,保险公司应发挥机构投资者的作用。 ——最后,有什么想对会员公司嘱托的? ▲变化的浪潮已经涌向保险业界。既然要变,就要率先改变。我认为通过忠于保险原理的经营来强化对客户服务、提升保险代理人素质,是今后我们业界的发展方向。 毕业于首尔大学法学院,曾任教保社长、副会长,此后离开保险业界,在担任丽水油罐码头会长期间受会员公司推举就任生命保险协会会长、如今上任已满三个月的李康焕会长,满怀自豪地表示:“从事保险产业,就是为人类福祉作贡献。”