1994-03-05 | 文周鏞

钢铁业界对“巴塞尔公约”〃告急〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内钢铁业界对“巴塞尔公约”进入紧急状态。 因为随着加入国际环境公约巴塞尔公约,预计废钢进口价格将大幅上涨,而且还可能陷入连数量都难以确保的境地。 钢铁业界因此对巴塞尔公约的内容及今后对业界的影响高度关注,但尚未制定出准确的应对方案,处于手足无措的状况。 该公约于1992年5月设立,旨在规制废弃物的跨国转移,目前有52个国家加入。其之所以由环境规制摇身变为贸易规制公约,是因为公约内容中载有限制国家间交易的品目清单。 该公约不仅限制成员国之间特定废弃物的交易,还含有禁止成员国与非成员国之间相关品目交易的强力条款。 此外,成员国之间的交易过去以民间为基础、无需政府许可即可自由进行,如今则被强制要求取得进出口相关政府的同意,同时在进出口时须分别向相关国家缴纳FOB(船上交货价)、CIF(到岸价)的0.2%。 政府表示,考虑到环境保护的国际舆论,已于1日通过驻联合国大使向联合国提交了巴塞尔公约文件。据悉,由于自提交加入书之日起90天后生效,政府将在此期间作为国内履行措施,于3月初前制定《关于废弃物跨国转移及其处理的法律施行令》,限制品目范围则将听取环境处、商工资源部及相关业界意见后另行公告。 问题在于政府正在准备公告的限制品目中是否会将废钢包括在内。 去年进口596万吨废钢、今年也计划进口超过600万吨废钢的钢铁业界主张“废钢不是废弃物而是原料”,反对被列入限制品目。 钢铁业界去年因美国国内废钢需求激增,废钢进口价格比上年每吨上涨40美元以上至165美元左右,经营遭遇很大困难。 钢铁业界认为,今年政府加入巴塞尔公约后若将废钢公告为限制品目,不仅进口价格会进一步上涨,连进口数量的确保也将不易。 那么钢铁业界要求的“将废钢排除于限制品目清单”是否可行? 负责推进巴塞尔公约事务的环境处相关人士的回答一言以蔽之是否定的。即即便想满足业界要求也无法满足。 环境处相关人士表示:“作为巴塞尔公约机构主要秘书处的OECD(经济合作与发展组织)23个国家均将废钢列入可交易品目(Green Tier)”,“为了从这些国家进口废钢,我国也必须将其列入限制品目”。 也就是说,虽然并非自由交易,但为了进口废钢,我方也必须制定与对方国家相同的规定。一言以蔽之,站在钢铁业界立场上,正处于“进退两难”的岔路口。 另一方面,作为钢材原料使用的废钢在1992年进口313万吨后,随着电炉企业接连扩建设备,需求大幅增加,去年进口量超过596万吨,预计今年将远超600万吨。 由此,进口依赖度从1992年的34%上升至去年的41%,今年预计将达45%左右。以废钢为原料的电炉业界因进口依赖度如此之高而致力于开发废钢替代材料,但今后数年内难以确保适当替代材料,令人担忧将因废钢采购困难及价格上涨而在经营上遭遇很大困难。