1994-03-04 | 본AP-DJ=연합특약

德国建设磁悬浮铁路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国政府2日(当地时间)批准了耗资89亿马克(约4万1800亿韩元)的汉堡至柏林超高速磁悬浮铁路建设计划。 这条磁悬浮铁路“Transrapid”最高行驶时速达450公里,汉堡至柏林区间可在53分钟内跑完,目标于2004年通车。 “Transrapid”的建设由承担磁悬浮列车从开发到立案工作的蒂森—西门子—AEG三家公司组成的联合体负责,通车后由国营铁路公司德国铁路与航空公司汉莎航空共同经营。 所需资金89亿马克中,用于“轨道”建设的56亿马克由德国政府出资,其余33亿马克由参与企业以向政府借款的形式投资。 通车后运营“Transrapid”的公司每年须向政府缴纳相当于折旧费的1亿3800万马克,若乘客人数超过每年1450万人、被评价为“成功”,则须再追加缴纳1亿7300万马克。 若在磁悬浮高速铁路上取得成功,德国将在21世纪对日本、美国确立明确的技术优势。问题在于“Transrapid”须成功运营,且亚洲、美国等须购买德国的磁悬浮列车。