1994-03-04 | 李承翊

增长率逐年放缓 2010年代“停止增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店会一直持续成长下去吗? 先说结论,业界的意见正趋向于绝非如此。因为正如美国、日本等发达国家早已出现的情形,国内也正在慢慢显现这种迹象。 业界将近来急剧放缓的销售增长率和市中心商圈百货店门店的衰退,视为这一悲观展望的背景。 先看百货店销售增长率,1990年31.7%、1991年29.5%、1992年27%,逐年下降。销售额从1990年3万7000亿韩元、1991年4万8000亿韩元、1992年6万1000亿韩元持续增长,但增长率仅在2~3年间就下降了近5个百分点。1993年销售额达7万7000亿韩元,增长率再次降至26.6%。按此趋势,预计到2010年前后百货店业的成长将停止。 这种衰退最先到来的是可称为百货店业发芽地的市中心商圈。 比较1985年与1993年,这些市中心百货店的销售占比从643%降至28.1%,减少了一半。分析认为,主要原因是江南(2.9%→14.9%)、江东(3.0%→15.0%)、永登浦商圈(9.5%→14.6%)等的崛起。但同样重要的是交通拥堵、居住人口减少等市中心商圈自身所具有的局限。