1994-03-04 | 崔錫漢 (인켈 대표이사 사장)

扶轮 对自身传统的理解与关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

观察近来的文化潮流可以发现,在相当长的时期里,文化本应在各个领域成为某种指标或背景,使生活面貌更为丰盈;或与精神、环境特性及条件相结合,创造出独特价值,成为包容而具有中心的文化概念。然而现实并非如此,文化在没有特别中心价值的情况下被碎片化了。而且其形态也极其变幻无常、转瞬即逝。某处兴起,短暂停留,不知何时消失得几乎无迹可寻,而新形态的舞蹈、语言或音乐又随之出现,借大众媒体炫耀其地位一时,这类现象屡见不鲜。 根基或背景薄弱的种种文化或短或长地泛滥于我们周围,或讥讽或赞美现代人的疏离与焦渴、物质至上与机械化,渗入大众之中——文化就这样被呈现为一种极为末梢、脆弱而冷嘲的情感表达。 由此,在漫长岁月中与民众一道融化流淌于我们生活之中的本国文化根基,其地位竟如被丢弃的旧伞一般动摇起来。 现代人确实生活在文化的剧变状态,或多层文化的泛滥状态之中。 在音乐领域,这种现象更为明显。不知从何时起,我们婉转的唱腔、酣畅的盘索里、饱含情致的民谣,以及以独特而幽静音色见长的固有乐器,其声音日渐消隐、痕迹渐失,以至于到了需要采取保护措施的境地。事实上,如果现在没有那些在无人看见的地方守护我们的声音、我们的魂魄,持续把生命奉献给韩国音乐保存事业的人们,我们的音乐恐怕连形态都难以整理。 首先,认识到我们最基本的文化、我们的声音、我们的音乐的价值,至关重要。 因为只有这样,才能对其他文化作出一定程度的判断。如果青少年对从日本或西方流入的各种类型的音乐、声音和乐器有与众不同的认识,把握其核心背景、认识其价值,并能与我们自己的东西相融合,那么这必将扩大文化交感的领域、丰富精神世界,成为立足今日、延续明日的良好土壤。 无论何物,只要能吸引我们的关注、影响我们的意识与生活形态,努力去了解其价值——这份热情,正是引领我们文化、塑造青少年精神世界与环境的最具活力的原动力。 即便不是因为《西便制》这部电影票房成功,那份愿意投以关注、试图去了解一次的念头,正是把将成为活在今日、引领明日的青少年生活背景的文化土壤,营造得和谐而有价值的根本。