1994-03-04 | 金炳秀

物价优先政策令利率成“牺牲品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要稳定物价,利率就不安;要稳定利率,物价又令人担忧。 在总体方针上明确把重点放在稳定物价,但一进入具体层面,货币当局在稳定物价与推动利率下行这两个相互冲突的目标之间摇摆的形象,预计在3月将更加明显。 韩国银行表示,3月的总货币增长率将压低至今年货币管理目标(14~17%)上限17%以内,并缩减到16%区间,但难关重重。 若为这一水平的货币增长率,本月资金状况势必紧张,近来上行的利率成为眼前的隐忧。 就利率问题而言,韩国银行上月可以说有过痛苦的经历。 由于要把货币增长率压在17%以内的压力,2月下半月净增发行了高达2万1400亿韩元规模的货币债券,积极回笼货币,结果目标未能达成,反而只是搅动了利率。 这种急剧的货币回笼加重了资金面的不安心理,使利率急速上升,并助长了企业资金虚假需求现象等副作用。 因此韩国银行表示,本月不会重复这样的“失误”,将着力平息企业的资金虚假需求。 计划通过对银行的窗口指导抑制透支贷款,货币债券也仅以到期的1万6411亿韩元进行借新还旧发行,以平息资金市场的不安心理。 然而,对于韩国银行的这一计划能否奏效,存在不少疑问。首先,银行准备金结算日7日是眼前必须跨过的关口。若补足准备金不顺利的银行转向拆借市场筹资,超短期利率即拆借利率进一步上升的可能性很高。 韩国银行称不会通过净增发行货币债券等方式急剧回笼货币,并着手阻断资金虚假需求,但这是否能取得实效也难以断言。在资金需求集中的时期,企业本应完全相信韩国银行的说法,但不久前2月的经历势必成为障碍因素。如何说服企业,成了左右本月货币管理成败的重要关键。 此外,如何以最多不超过1万5000亿韩元的货币供给,应对预计将大幅增加的资金需求,也是一大课题。因为即便按最高限额供给货币,也仅与去年3月的1万4500亿韩元勉强相当。若本月企业投资需求全面启动,缺口规模势必扩大,这将恶化资金状况并形成利率压力,这是经济逻辑。 稍有不慎,利率上升与资金不足很可能给开始复苏的景气泼上冷水。 即便如此,肩负着不可放弃的稳定物价这一首要课题的韩国银行能否克服这些难关、把货币管理做好,正是当前值得关注之处。 ◇货币及利率动向