1994-03-03 | 鄭求瑩

日本提议亚太设计网络 韩国忧日本独大展开神经战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,围绕亚洲·太平洋设计网络(APDN)的新设问题,韩日之间的暗中较量仍在持续。 日本通产省下属的日本设计财团(DF)上月22日向我国产业设计包装开发院(KIDP)提议设立把亚洲圈联结为一体的APDN,目的为▲培养亚太地区内设计师及交流 ▲交换设计信息 ▲扩散设计理念等。 日本DF虽未准确说明金额,但表示APDN设立已列入通产省正式预算项目,并请求韩方协助。对此,KIDP表明了暂持积极研究的立场,但考虑到▲为防止日方独断而是否共同分担财政 ▲对日本迂回文化渗透的担忧等,尚未作出决定。 KIDP一位高层人士表示:‘为提升设计水平,与日本等亚太地区的合作是必要的,但日方率先提议设立APDN,其目的在于通过垄断该地区设计信息确保主导权,因此有必要慎重。’该人士接着表示:‘日方的最终目标是除设计开发已有一定水准的台湾、新加坡之外的韩国、中国、印度尼西亚、泰国等,而对技术实力已有一定积累的韩国,其立场是不进行人员交流,只接收研修生’,并称‘这在公平性问题上是必须重新考虑的事项’。 KIDP振兴本部长朴重根表示:‘日本似乎抱有通过设立APDN谋求商业利益和文化输出的双重布局’,并表明立场称‘如果日本的独断可能持续下去,就没有必要非得跟着走’。 ◇围绕亚洲·太平洋设计网络(APDN)的设立,韩日之间正展开暗中较量。图为为讨论APDN设立而举行的韩日会议场面。