1994-03-02 | 李承翊

专访 百货店协会新任会长金英一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将充分发挥引路人的作用,帮助百货商店业界主动应对新业态出现、流通市场开放等内外经营环境变化,解决确立公平交易秩序、构建健康竞争秩序、强化对外竞争力等当前课题。” 近日当选任期两年的第八届韩国百货商店协会新任会长的现代百货商店社长金英一(51岁)以这样一句话表达了首次感想:“在百货商店的作用和功能比任何时候都更受重视之际接下重任,深感肩上责任重大。” 金会长走上现代百货商店社长这一经营一线岗位也是今年1月的事,因此在短短一两个月内就要同时兼顾协会和公司事务,这一职位很难仅仅归结为个人的幸运,而是相当艰巨的课题。因此他也曾推辞会长一职。“既然是37家会员企业交付的职责,我将竭尽全力,借此机会把百货商店业界的地位提升一个台阶。”他如此表明决心。 “需要解决的课题不止一两项。我的任期与流通市场全面开放进程收尾的时点(96年)重叠,因此我将全力强化业界竞争力。此外,由于百货商店是国内零售业界的领头羊,我还将汇集会员公司的众智,带头推动正确消费文化的确立和公平交易秩序的建立。” 金会长表示,为此将扩大相互之间有机的对话渠道,使会员公司摒弃盲目的流血竞争、追求“质的经营”,同时在海外信息收集、人才培养、推动放宽行政管制等方面,努力加强为强化业界竞争力的各项支援。他还表示,为把消费者和合作企业的不满降到最低,将在任期内于协会内设立业界共同投诉处理中心,并大幅强化现有公平交易协议会的职能。 与此同时,为提升百货商店的对外形象,将积极引入开展环保宣传活动等公益性活动,并积极推进设立由学界、消费者团体、业界共同参与的协议机构。