1994-03-02 | 스앤젤레스=崔英圭

流通现场 三养方便面在美国市场告捷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三养拉面在洛杉矶、夏威夷等美国地区卖得十分火爆。 在过去由日本企业“丸壮”“日清”等占据的美国市场上,其销量连年增长20%以上,如今已与这些先行企业并驾齐驱,稳稳站住了脚跟。 特别是在美国洛杉矶地区,日资、美资工厂等共有50多家工厂林立,其中三养拉面在销售业绩方面位居前五的上游集团。 仅就夏威夷地区而言,长期以来一直由日本拉面企业垄断,但三养拉面与当地大型流通企业丸贝公司签订独家供应合同后,走进超市或7-Eleven等便利店,就能看到三养食品洛杉矶工厂生产的“美国制造”三养拉面与日本产品并排摆在货架上,等待消费者选购。 夏威夷希尔顿夏威夷村附近一家7-Eleven的店员表示:“三养的杯面卖得与日本的‘札幌一番’或‘top拉面’不相上下。”他解释原因在于,虽然主要消费群体是日本游客,但在价格上每个比日本产品便宜约10美分,而且“具有韩国产品固有的独特风味”。 三养食品洛杉矶当地法人社长全文乡表示:“两年前三养拉面在美国拉面市场的份额仅有7%,但去年销售额达2400万美元,超过了10%这一水平。”他还说,今年得益于去年袋装面生产线的扩建,预计销售额将比去年增长33.3%,达到3200万美元。 他补充说,如此一来三养拉面的市场份额将逼近15%,“可以与日本先行企业在对等的立场上展开竞争”。 三养拉面于1984年在日本企业席卷的美国拉面市场,率先在国内业界向洛杉矶当地投资200万美元建设拉面工厂,从而正式进军该市场。 三养拉面之所以成功,得益于对西式快餐略感厌倦的美国当地人近来偏好东方食品、拉面需求增加,以及洛杉矶当地法人(三养USA)将销售战略从以侨民为主转向以美国当地人为中心。 据介绍,三养洛杉矶工厂全部使用国产设备,年产袋装面1500万箱(每箱24份)、杯面200万箱(每箱12份),投资额合计已接近1000万美元。 三养USA今后还计划配合美国国内拉面需求的增长趋势扩充生产设备,特别是考虑到美国作为多民族国家的市场特性,将使产品多样化以适应他们的口味,包装上除英文外还并列标注其他民族的语言,以提高对三养拉面的偏好度。 与此同时,还制定了雄心勃勃的战略:以洛杉矶工厂为进军北美乃至中南美、欧洲的前进基地,积极开展对这些地区的出口活动,把我们的饮食文化推广到全世界。 ◇由纯国产设备构成的三养食品洛杉矶工厂得益于当地拉面销售形势良好而满负荷运转,被评价为成功的海外投资。