1994-03-02 | 文周鏞

财阀 其实相与虚像…揭开实体 <41> 战略联盟 <下> “国际化捷径” 与外国企业携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年Samsung Electronics宣布与美国半导体公司签订战略联盟协议,这一消息对于扫除因反倾销起诉和专利侵权诉讼而低迷的国内半导体业界气氛作出了很大贡献。 Samsung Electronics宣布,去年11月与美国半导体企业美光科技公司就下一代存储半导体领域签订了包括相互技术交流及共同开拓市场在内的全面合作协议。其中引人关注的是Samsung Electronics的合作伙伴。 因为美光科技公司此前对持续成长的国内半导体业界提出反倾销起诉、专利侵权诉讼等,可谓“眼中钉”般的存在。 共同开拓市场 这家公司动用各种手段积极阻止国内半导体业界进军美国市场,自称“死守美国半导体市场的先锋”,如今却与国内半导体企业中规模最大的Samsung Electronics携手,国内业界对此难掩惊讶。昨日之敌今日成为同志,从资本参与、技术开发直至共同开拓市场,这种情形只是当前席卷全球的“战略联盟”的一个例子。 现代汽车于1982年与日本三菱公司缔结了以资本参与、技术引进为内容的联盟,大宇汽车与日本五十铃、日产缔结了商用车相关技术合作,近期又通过与本田的技术合作,开始生产、销售高级大型轿车雅阁迪亚。 特别是起亚汽车被视为最善于利用战略联盟的企业。这家过去在汽车三家公司中最落后的企业,与日本马自达进行技术合作、与美国福特公司进行销售合作,通过三角体制的复合联盟成功实现了企业蜕变。 在电子业界,Samsung Electronics将战略联盟作为确保国际竞争力的最大手段。1992年与美国德州仪器公司(TI)以在葡萄牙设立半导体合资工厂为内容的资本合作为起点,又与日本东芝公司就闪存的共同开发进行技术合作,与日本DNS公司商定设立生产国内半导体设备的合资公司。此外还与美国G1公司、日本OKI公司、美国阵列公司、摩托罗拉等接连推进合作,着手新技术开发或共同开拓市场。 如此,国内企业与外国企业之间的“战略联盟”正作为当前国际化商务的核心部分而备受瞩目。 1980年代中期因全球性不景气余波而登场的“战略联盟”,被认为是克服国内大企业当前面临的种种局限的唯一替代方案。 事实上,国内大企业攻占世界市场时惯用的武器是价格竞争力。 然而在未引进先进技术的情况下,受后发展中国家低价产品的冲击,在世界市场的占有率开始不断下降。 为解决这一问题,曾推进技术引进、直接投资等,但由于国际企业间竞争加剧,技术引进等遭遇瓶颈。 最终通过这类联盟,国内大企业不仅达成了确保技术实力的初期目标,还在共同开拓市场和新产品的国际标准化活动上取得成功。 有利于国际标准化 双龙汽车与德国奔驰公司的合作。 与国内既有汽车三家公司同美国、日本汽车企业缔结技术、销售合作相比,去年这两家公司之间的合作联盟被评价为极具突破性。 此前只专注于吉普型汽车的双龙集团,将双龙汽车选定为集团主力企业,提出发展为具备国际竞争力的综合汽车制造企业的计划,并选择享有国际知名度的德国奔驰公司作为合作伙伴,这被评价为足以令业界羡慕的壮举。 双龙与奔驰公司缔结了包括资本参与(持股5%)和发动机技术转移的战略联盟,计划到1998年生产年产20万辆规模的未来型吉普、小型商用车、高级轿车、大型卡车等,向既有汽车三家公司发出强有力的挑战。 金星社与美国真力时公司的资本、技术合作,尤其被评价为成功进军预计将成为今后通信市场宠儿的多媒体领域的开端。 金星社通过这一合作收购美国真力时公司股票145万股,参与经营,同时获得了共同使用真力时公司独家拥有的全平面尖端HD(高画质)TV即FTM的生产技术与诀窍的机会。两家公司制定了雄心勃勃的计划,即将HDTV技术国际标准化,使全世界都能利用该技术制造HDTV。 此外,Samsung Electronics与美国TI公司商定在葡萄牙合资生产尖端存储半导体工厂,从而确保了进军欧洲市场的桥头堡,取得了相当大的成果,正在经营全局中积极运用战略联盟。 然而,要使这类联盟取得预期成果,仍有堆积如山的课题需要克服,也必须承受众多失败。 失败案例也不少 贸易协会贸易研究室黄熙坤科长(经营学博士)分析失败原因称:“技术与资本的相互提供对国内大企业的最高经营层来说并不熟悉,即使最高经营者深切感到经营上战略联盟的必要性,很多情况下联盟的重要性也未能传达到实务人员。” 国内企业与海外企业之间的战略联盟不足100件,而且其中大部分以失败告终,最大原因在于国内企业未能认识到战略联盟的重要性。 黄博士主张联盟的重要性称:“战略联盟最大的力量在于抓住共同参与今后将开发产品的研发及生产的机会”,“若不是联盟,就永远无法脱离从属关系的垂直系列化国际秩序。”然而在企业中,未能真正将战略联盟消化为经营哲学的情况不少。 黄博士表示:“为利用外国企业优秀的技术与资本等,并应对因地区利己主义而趋于集团化的世界市场,应把战略联盟视为经营的一个领域。” 如今战略联盟已成为左右企业生存的唯一武器,预计国内大企业的战略联盟将更为活跃。 ◇战略联盟案例 ◇国内企业与外国企业之间的战略联盟正以半导体、汽车行业为中心活跃推进。图为Samsung Electronics李润雨副社长与日本OKI公司东电子领域事业本部长签订下一代DRAM领域技术合作协议的情形。