1994-03-01 | 鄭在淑

画廊 “民众美术15年展”(国立现代美术馆)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘要听作品讲解的人请到这边集合。’ 上周五下午1时左右,果川国立现代美术馆一层中央大厅。担任本次展览策划的学艺研究士崔泰满召集了观众。展览期间每周五、六举行的作品讲解会,是参展作家与评论家在现场与观众见面对话的时间。当天原定出席的评论家尹凡牟与画家崔民花缺席,只有评论家崔烈稍晚到场。崔泰满作为替补带领观众参观。 展览从申鹤澈的作品开始。或许是因为‘民众美术进入国立现代美术馆’这一事件性报道,观众凝视画作、倾听讲解的态度认真而肃穆。 ‘申鹤澈因这幅《插秧》于1989年被当局拘捕。理由是农夫用耙子推走的杂物隐喻军部独裁势力,含有不稳思想。’ 在对文人政府一年自我称颂与自负洋溢的这个初春,塞满冷清的国立现代美术馆展厅的‘民众美术’显得寒微而凄凉。这些曾在80年代历史现场穿行、朝着敌人投掷出去的画作的雄辩,看来只会作为传说留存。 崔烈的讲解继续。 ‘1982年,保安司审查那些红色用得多、频繁出现坟墓或后巷之类描写的画作,并把那些作家带走调查。’ 林玉相那幅红色水洼冲天而起的超现实主义风格画作,就背上了‘这不是象征1980年光州吗’的莫须有罪名(?)。所有红色都变身为反政府之色。作家被拘捕,画作被没收,挂轴画在现场被毁。 民众美术15年,一言以概之,可以说是‘美术家通过作品对军部势力的抵抗’。在这一绝对命题面前,作品性、作家个人的个性、对人间世事的洞察等等只能退居其后。他们拒绝进入美术馆,穿着牛仔裤提着油漆桶,在街头与市民一同奔跑。 本次展览的失败正是从这里开始。在对‘民众美术’连一个端正的概念界定都没有的情况下,呈现出‘民众美术明星列传’面貌的展览策划,首先是对占据特别展厅一角的吴润(1946~1986)的亵渎。杂七杂八凑来的参展作家阵容,让为看‘民众美术’、为重温历史而来的观众疲惫而混乱。 拒绝体制、拒绝建制的民众美术,在跨过国立现代美术馆门槛的瞬间,他们的过去就已被切断。 这是‘民众美术家’们急于被正式承认为韩国现代美术史一章的那份焦躁,把整个‘民众美术’变得滑稽的现场。 ◇在吴润的《六·二五动乱—冤鬼图》前聆听学艺研究士崔泰满讲解的观众。