1994-03-01 | 李孝暎

北欧四国入盟“一半的失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欲让瑞典、挪威、芬兰、奥地利等四国加入欧洲联盟(EU)的欧盟扩大谈判,看来将以“一半的成功”告终。 欧盟与这四国自上月26日起,以28日夜间(当地时间)为最后时限推进加入谈判,瑞典和芬兰与欧盟成功协调立场,而挪威和奥地利未能接受欧盟的加入条件,谈判未达成协议。 此前希望加入欧盟的国家虽多,但欧盟内部意见分为扩大论与深化论,未形成讨论新成员加入的氛围。其间,欧盟认为在与欧洲自由贸易联盟(EFTA)共同启动欧洲经济区(EEA)之际时机已经成熟,遂以优先让这四国加入为目标着手扩大工作。若将这些国家纳入,自1995年1月1日起,欧盟将重生为超越年初启动的北美自由贸易协定的16国、3亿7500万人口的世界最大集团。 然而新纳入四国并不像预期那样容易。已就加入达成协议的瑞典和芬兰,在谈判过程中也遭遇了种种障碍。 首先,欧盟共同农业政策(CAP)的适用问题是很大的绊脚石。由于是极寒地农业,相较农地农民较少的北欧靠支付高额补贴勉强维持农业,一旦欧盟成员国的廉价农产品进入,国内农业必然枯萎,因此无法接受依据CAP削减补贴。这四国因而要求分阶段适用、部分补贴由欧盟承担、对特殊地区允许永久补贴等以留出余地,但欧盟只提出先适用CAP、仅在过渡期内允许补贴的方案。 在地区发展政策上对立也持续。围绕作为落后地区发展基金之一的结构调整基金的支付,欧盟坚持仅一个地区符合条件,北欧国家则主张追加适用,双方僵持不下。 在欧盟摊款问题上,四国举出过去西班牙或葡萄牙的先例,主张起初只缴纳部分、经过一定期间后再全额缴纳,但欧盟要求自第一年起全额缴纳,分歧未能缩小。 所幸这些问题经协商成功实现相互立场协调,瑞典和芬兰搭上了欧盟列车,但渔业领域和阿尔卑斯货车通行问题最终绊住了已站在欧盟门槛上的挪威和奥地利。 西班牙为收回1981年在挪威海域被剥夺的捕鱼权,向挪威要求1万4000吨的捕鱼权。 但挪威表示“我们是与欧盟谈判,而不是与西班牙谈判”,明确表达坚定的反对意见。此外,一直为廉价挪威水产品头疼的法国和爱尔兰也在寻求进口限制措施,与挪威关系并不融洽。 奥地利主张,通过阿尔卑斯的欧盟货车数量在2004年之前予以限制,此后再无限制允许。 对此,欧盟的立场是仅在加入后的三年内进行管制。特别是10多天前瑞士通过全民公投通过了今后10年全面禁止欧盟货车通过阿尔卑斯的方案,受此刺激的奥地利更加想要贯彻这一主张。 由于这些种种难题,欧盟预计将在仅让两国加入的情况下结束谈判。欧盟急于收尾谈判的原因在于,今年6月欧洲议会面临选举,必须在选举之前完成同意程序。为此,须在3月10日之前将谈判结果通报议会。 不过,谈判收尾并不意味着这两国自动成为欧盟成员国。今年下半年须在相关国家的全民公投中获得赞成,而这也并不轻松。 部分人士指出欧盟与北欧国家之间的“文化差异”。与俄罗斯接壤的北欧国家一方面对俄罗斯极端民族主义的扩散感到忧虑,另一方面对欧盟的防卫政策却态度冷淡。据最近芬兰的舆论调查,反而因俄罗斯极端民族主义者日里诺夫斯基的登场,主张传统中立路线的舆论占优势。除安保方面的文化差异外,习惯于开放型政府形态的北欧国家还将欧盟视为秘密性、中央集权的政府。此外,大量占据主要要职、社会地位较高的北欧女性对天主教主导的保守倾向欧盟颇不欢迎,被视为全民公投的主要反对势力。 如此,既有须逐一协调各成员国盘根错节利害关系的困难,又加上北欧国家的文化差异,欧盟的扩大政策预示着并不平坦的前景。