1994-02-28 | 東京AP—DJ=연합특약

日本电子业界〃开始复苏〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去三年陷入最严重萧条的日本电子业界,正逐渐显现摆脱萧条的迹象。 七大电子公司中,NEC、富士通、索尼等预计将在今年3月31日结束的93财年摆脱数年来的收益下滑,东芝也正考虑上调原先的收益预期。 许多专家表示"最糟糕的时期确实已经结束",并预计94财年电子业界的利润将改善20%~30%。 电子业界之所以出现摆脱萧条的迹象,被解读为削减成本措施的效果逐渐显现,从而放缓了收益下滑之势。日本胜利公司估算,94年3月期的经常性亏损将比原先预计的250亿日元减少,降至200亿日元以下。其主力商品摄录一体机的海外销售表现良好,若不计日元升值带来的自然减少部分,年销售额反而超过上期。 索尼的电视、高档录像机等音响影像(AV)部门活跃,国内销售额呈增长态势。尽管受到日元升值的打击,上调业界预期目标值的公司仍在逐渐增多。 去年出现亏损的富士通和NEC,通过将主力产品由高价大型主机转向工作站、PC等小型产品,转为盈利已成定局。 松下电器产业社长森下洋一表示"去年11月以来,整个业界销售台数与金额连续3个月超过上年",并称以AV产品的换机需求为中心,将逐步走上复苏轨道。