1994-02-27 | 任錫勲

英马关系急速冷却 英媒体报道“马哈蒂尔总理受贿”成〃导火索〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国与马来西亚关系正在恶化。 两国的冲突起因于上周《星期日泰国士报》等英国媒体报道称,包括马哈蒂尔·穆罕默德总理在内的马来西亚高层政界人士,从参与当地建设项目投标的英国建筑企业处收受巨额贿赂。马来西亚政府对此立即反驳称这是“毫无根据的诬陷”,并以贸易制裁予以回应。 马来西亚副总理兼经济部长安瓦尔·易卜拉欣25日在记者会上宣布:“今后将全面禁止英国企业参与马来西亚政府发包项目的投标。”马哈蒂尔总理当天也表现出强硬态度,称“今后如果我们还允许英国企业签订工程合同,将成为所有国家的笑柄”。英国政府的应对也不甘示弱,甚至有人担忧局势会恶化到相互报复的阶段。 英国外交大臣道格拉斯·赫德在接受BBC广播采访时表示:“英国媒体享有报道自由”,“不会先向马来西亚道歉”。 对两国政府这种紧张拉锯战最感不安的,是正在参与马来西亚开发项目投标或已成功中标的英国企业。尤其是上月与日本企业共同中标吉隆坡国际机场扩建项目的特拉法加豪斯、巴尔弗·贝蒂等企业,担心马来西亚政府会通知重新考虑合同。 此外,一直看好马来西亚电力部门快速增加项目的国家电网、Powergen等公司,则担心在进行中的合同谈判中遭受不利。据估算,英国企业目前为承接马来西亚开发项目而进行的谈判规模约达20亿英镑(29亿美元),若两国关系不能尽快正常化,将不得不承受巨大损失。 一位负责对马来西亚贸易的英国政府人士毫不掩饰其不安,称“比正在谈判或已中标的项目更令人担忧的是,英国企业会否被排除在马来西亚政府新推进的34亿英镑(51亿美元)规模的社会间接资本项目之外”。 英国政府对与马来西亚关系恶化的慌乱程度也不亚于这些企业。这不仅因为企业的抱怨,还因为马来西亚在英国的亚太地区贸易中占比很大。去年英国对马来西亚出口达8亿6200万英镑(12亿6000万美元),仅次于香港,位居第二。 到目前为止,马来西亚似乎比英国更从容。因为其既没有像英国那样的企业相关问题,对英交易在整体贸易规模中的比重也相对较低。 英国与马来西亚的对立并非首次。这是继1981年马来西亚因贸易、投资、航空权及对外国留学生的歧视问题而展开“抵制英国商品运动”之后的第二次。当时经时任英国首相撒切尔的积极努力,历时6年于1986年恢复正常。 但此次情况与第一次摩擦的性质相当不同。因为不仅受到马来西亚国民绝对尊敬的马哈蒂尔总理本人直接牵涉其中,而且发生在去年年末与澳大利亚发生纠纷后马来西亚人中反西方情绪广泛蔓延的微妙时期。 因此可以说,两国关系恶化能否平息,与其说取决于马来西亚一方,更取决于引发问题的英国方面今后如何应对。