1994-02-27 | 서울경제

社论 挑战不景气的日本企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1991年春季以来,日本企业一直在与不景气作斗争。此次萧条的原因有多种说法:有认为是房地产价格下跌导致资产通缩的复合型萧条说;有认为是企业在调整过度积压库存过程中产生的泡沫萧条说;还有认为是企业投资过剩、消费低迷、库存调整等使企业投资意愿萎缩而形成的"重组萧条说"等。 在这种萧条之中雪上加霜的是,对美元汇率一度逼近1美元兑100日元的日元升值现象出现,使景气复苏更加困难。政治上,持续长达38年的自民党政权崩溃,软弱的细川联合政权上台,加之政经勾结所致腐败政治的清算问题等层层叠加,政治不安与景气低迷交织,苦战仍在继续。 在这种环境下,日本经营者提出的普遍对策是推进经营合理化以削减成本。在销售不振、未来前景又不明朗的情况下,通过压缩成本渡过萧条的战略可谓再自然不过的选择。 开发多样化的新经营战略 例如日产汽车正不断开发并实施各种"抠门作战":整理缩减生产设施、推迟新增投资、以中高龄员工为中心劝退与转职、以经营管理层为中心通过降薪削减人工费、禁止经营者上下班使用公司车、出差时禁止乘坐一等车厢、节省电话通话次数和复印纸等。日本IBM、日立制作所等也冻结中层管理职的晋升,先锋公司推行部长、科长的提前退休,NTT(日本电信电话公司)则裁减了1万人。企业规模缩小趋于普遍化,部分领域甚至流行起"节约"或"清贫"这样的表述。甚至连描写日本江户时代米泽藩如何重建财政的小说都开始流行,文学也加入到企业体质改善的行列中。 不过需要注意的是,日本部分企业提出了与过去完全不同的思路和应对之策,从而在萧条中准备甚至享受着繁荣。按他们的说法,如今在萧条中挣扎的大多数企业,都是在泡沫景气时期沉迷于房地产或财务投资,做着偏离企业本业的散漫经营的企业。 他们认为,今后的经营仅靠守旧无法生存。必须具备不依赖政府政策、能够自主进攻市场的经营体质。只有这样,即使出现类似泡沫的现象,也能维持不受经营影响的体质。今后只有创造高附加值的企业才能生存,这就是明日日本企业的理想形象。 把萧条用作成长机会 具体战略上,第一是要求相对竞争企业保持技术优势。这里所说的技术不仅指产品,还包括生产工序或新事业领域中竞争对手无法轻易模仿的创造性技术,只要拥有这种技术,就能使既有产品过时,并以新产品确保市场支配力。若再拥有专利或知识产权这类法律防御力,其力量将进一步增强。因为随着技术差距,市场被细分化、差别化,竞争对手根本无法竞争。进行此类重组的公司可以举任天堂为例。 值得学习的无止境挑战姿态 第二是开发缝隙(NICHE)市场的企业。因"卡拉OK"而闻名的"第一兴业"就是典型例子。"卡拉OK"早先只是不擅识谱的职业歌手用来熟悉乐曲的手段,谁也没料到它会大众化。但第一兴业漂亮地实现了产业化。"卡拉OK"不仅在韩国、日本,而且正在向全世界扩散。 第三种类型是复合型。即把市场所需的各种要素巧妙复合起来,打造具有独特个性的企业。竞争力的源泉因企业而异,根植于多种复合因素。企业竞争力只有在企业忠实于经营基本、持有稳健而认真的经营姿态时才会产生。从最高经营者到最末端员工都忠实于这种姿态时,才能让竞争企业无法追赶。消费者信贷公司"ACOM"在泡沫经济最盛之时也不把目光转向房地产抵押,而是向众多客户发放小额贷款,结果与泡沫经济的破灭无关,得以稳健经营。 第四是以独特个性决胜的企业。即凭借其他企业所没有的强烈个性打入市场、获取竞争力的企业。就像在停车方便、人流稀少之处开设男装销售店而大获成功的"青木国际"那样,确立企业个性,让顾客能够舒适地购买商品。即使在景气不好时也必然有成长的企业。把萧条视为转化为成长机会的绝佳时机,日本企业的这一点值得学习。