金泳三总统25日迎来就任一周年,举行内外媒体记者会,暗示了为解决北韩核问题举行南北首脳会谈的可能性。 以下为问答要点。有条件中止“协作精神”演习 ——给人的印象是,北韩核问题乃至南北对话都已交由美国与北韩之间的会谈处理。为解决此事,是否有意与北韩主席金日成会面。 ▲为解决核问题,正与美方在相互尊重的立场上紧密协作。协商过程中不存在我方主权被忽视的情况,我认为我方意愿得到了充分反映。 与金主席的首脳会谈,若判断有助于阻止北韩核开发,将予推动。 ——意思是即便在核透明性得到保障之前,也可通过交换特使等方式实现首脳会谈吗。 ▲是的。交换特使由北方提出,其前提是举行首脳会谈。若首脳会谈得以实现,包括核问题及经济交流等所有问题都可以讨论。 ——关于部署爱国者导弹及中止“协作精神”演习。 ▲目前完全没有采购爱国者导弹的计划。爱国者部署问题,我认为比起军事层面,更应以政治判断来决定。“协作精神”演习中断问题,将在以IAEA核查和南北之间切实对话为前提的界线上有条件中止。 需要国民绝对配合 ——有人指出物价政策正从间接管制转为直接管制。另外是否认为年内守住6%的物价抑制目标是可能的。 ▲抑制物价是最重要的课题,目前正竭尽全力。这需要国民的绝对配合。公共费用上调仅限于不可避免者予以实行,今后对影响物价的部分计划加以自制。取而代之,将通过经营合理化吸收上调因素。 ——与乌拉圭回合相关的农渔民支援对策。 ▲为支援农渔村,除42万亿韩元之外,还将投入目的税1.5万亿韩元,着手结构改善,并将在农渔村发展委员会研究有效的支援方案。将从顺序上何者更急、更好的层面努力。积极支援中小企业将继续 ——针对地价及利率、工资上涨的对策是什么。 ▲无论何种情况,都不容许获取不劳而得的收入或地价上涨。今年这一问题也不打算含糊过去。 去年对公务员感到抱歉。将公务员工资完全冻结,以此筹措1.3万亿韩元资金支援中小企业,实名制之后又追加支援2.2万亿韩元。历届任何政府都没有如此大胆支援中小企业的先例。 开发超一流产品 ——第二移动通信业者的确定似乎有财阀介入,是否考虑排除财阀影响力、按纯粹官僚的决定办。 ▲民营化计划归根到底是政府决定的事项,将从改革层面果断推进。与财阀完全无关。 第二移动通信事业问题,在日本也不是由政府来做,而是交由经团连自主决定。 我国政府也将以超然立场撒手,交由自主决定。 ——强调国际化为重要政策,能否承受由此带来的竞争加剧等短期困难。另外,若劳资关系进展不顺,是否有意改革劳动相关法律与制度。 ▲我认为全球化、国际化是不可逆转的趋势。我们的市场开放了,但别人的市场开放得更大。只有做出世界第一的质量、在竞争中取胜这一条路。无论从长期还是短期看,我都绝不认为这对我们不利。 完全没有考虑修改劳动关系法。 ——政府虽说要开放市场,但从外国投资者的立场看,感觉政府依然在进行价格管制,也在介入股票市场。市场开放与政府介入不是相互矛盾吗。 ▲所有问题都最大限度交由自主。认为政府过度介入的想法是误解。部分人仍残留着政府会介入的惯性,但现在已不是那种阶段,希望不要误解。 ——有人指出,在大米市场开放、饮用水污染等对策上,政府滥发讨好式承诺。 ▲物价与农村问题将优先处理。政府会按承诺履行,但对此也需要国民的配合。 开放,以国家利益为先 ——应对发达国家在金融、服务领域的开放压力的方案是什么。 ▲市场开放不是屈服于发达国家的压力,而是应从何为国家利益的层面决定的问题。我国拥有堂堂正正的地位,也不处于屈服于压力的处境。 ◇金泳三总统25日在就任一周年记者会上回答内外媒体记者的提问。 【高明辰】
1994-02-26 | 李鍾奭
“绝不容许地价上涨”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






